Skip to main content
AI agent network visualization

Isalin ang mga XML File Nang Hindi Nasisisira ang mga Tag

Android strings.xml, XLIFF, RESX, at custom schema. Nanatiling buo ang mga tag at attribute. Text content lang ang isinasalin.

Mas Marami Pang Nasisisira ang XML Translation Kaysa sa Naaayos Nito

Mukhang simple ang XML hanggang kailangan ninyo itong isalin. Nagugulo ang mga tag, naisinasalin ang mga attribute na hindi dapat isalin, nawawala ang mga CDATA section, at nasisira ang mga self-closing tag. Isang maling angle bracket lang at magka-crash ang buong app ninyo.

Nako-corrupt o natatanggal ang mga HTML at XML tag sa loob ng mga string na dapat isalin

Naisasalin nang hindi sinasadya ang mga attribute na dapat manatiling buo (IDs, names, formats)

Nagugulo o natatanggal ang mga CDATA section, processing instruction, at comment

Nadodoble ang encoding o nawawala ang mga XML entity at special character

Pinagmulan (English)
res/values/strings.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">MyApp</string>
    <string name="welcome">Welcome, %1$s!</string>
    <string name="items_count">%d items</string>
    <plurals name="inbox">
        <item quantity="one">%d new message</item>
        <item quantity="other">%d new messages</item>
    </plurals>
</resources>
Isinalin (Korean)
res/values-ko/strings.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">MyApp</string>
    <string name="welcome">환영합니다, %1$s!</string>
    <string name="items_count">%d개 항목</string>
    <plurals name="inbox">
        <item quantity="other">새 메시지 %d개</item>
    </plurals>
</resources>

Ano ang Pinapanatili ng i18n Agent

Istruktura ng Tag

Nanatili nang eksakto gaya ng pagkakadefine ang mga opening tag, closing tag, self-closing element, at nested XML hierarchy

Mga Attribute at ID

Nakikilala at hindi binabago ang mga element attribute tulad ng name, id, at translatable flag

CDATA at Mga Comment

Dumaraan nang hindi nababago ang mga CDATA section. Napapanatili ang mga XML comment sa orihinal nilang posisyon

Encoding at Mga Entity

Tamang hinahawakan ang mga XML declaration, character encoding, at named entity para sa bawat target language

Gumagana sa XML Format Ninyo

Android strings.xml
.NET RESX
XLIFF 1.2 / 2.0
iOS / macOS .strings
SVG Text Element
Custom XML Schema

Paano Ito Gumagana

How i18n Agent works: Install, Translate, Done
1
2
3
terminal
$translate_filesrc/messages/en.json
 --target["de", "ja", "es"]
Done.3 languages, 142 keys translated.

Walang manual na copy-paste. Walang string extraction. Mga isinaling file lang.

Subukan ang i18n Agent Ngayon

I-drop dito ang inyong translation file

JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties

o i-click para mag-browse

Mga target language

Hindi kailangan ang signupInstant na estimate

Mga Madalas Itanong

Developer kayo?

I-install ang CLI tool at isalin ang una ninyong file sa loob ng 2 minuto.

I-install ang CLI Tool

Enterprise team ba kayo?

Nakatali pa rin ba kayo sa TMS contract? Mag-usap tayo tungkol sa pag-migrate.