Flutter ARB-fájlok fordítása másodpercek alatt
A metaadatok érintetlenek. A helyőrzők megmaradnak. A többes számú alakok megfelelnek a CLDR-nek. ARB-fájljai a flutter gen-l10n működésének veszélyeztetése nélkül készülnek el.
Az ARB-fordítás működésképtelenné teheti a Flutter-buildet
Az ARB-fájlok JSON-nak tűnnek, de nem azok. @ előtagú metaadat-bejegyzéseket, típusmegjelöléssel ellátott helyőrző-definíciókat és a CLDR szabályait pontosan követő ICU többes számú alakokat tartalmaznak. Az általános fordítóeszközök mindezt megrongálják, a flutter gen-l10n pedig észrevétlenül leáll vagy nehezen értelmezhető hibákat jelez.
A @ előtagú metaadat-bejegyzések lefordítása vagy törlése tönkreteszi a helyőrző-definíciókat és a leírásokat
A kapcsos zárójelek közötti helyőrzőnevek lefordítása, átnevezése vagy eltávolítása futásidejű összeomlást okoz
Az ICU többes számú alakjai minden nyelvnél pontos CLDR-kategóriákat igényelnek, az általános eszközök azonban kihagyják őket vagy érvénytelen szerkezetet hoznak létre
A @@locale fejléc sérülése vagy eltérése miatt a flutter gen-l10n rossz nyelvhez rendelheti a fordításokat
{
"@@locale": "en",
"appTitle": "My Flutter App",
"@appTitle": {
"description": "The title of the application"
},
"greeting": "Hello, {name}!",
"@greeting": {
"description": "A greeting with the user's name",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String",
"example": "John"
}
}
},
"itemCount": "{count, plural, =0{No items} =1{1 item} other{{count} items}}",
"@itemCount": {
"description": "Number of items in the cart",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"lastLogin": "Last login: {date}",
"@lastLogin": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "yMMMd"
}
}
}
}{
"@@locale": "de",
"appTitle": "Meine Flutter-App",
"@appTitle": {
"description": "The title of the application"
},
"greeting": "Hallo, {name}!",
"@greeting": {
"description": "A greeting with the user's name",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String",
"example": "John"
}
}
},
"itemCount": "{count, plural, =0{Keine Artikel} =1{1 Artikel} other{{count} Artikel}}",
"@itemCount": {
"description": "Number of items in the cart",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"lastLogin": "Letzte Anmeldung: {date}",
"@lastLogin": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "yMMMd"
}
}
}
}Amit az i18n Agent megőriz
@ metaadat-bejegyzések
Minden @ előtagú metaadatot — leírást, helyőrzőt és típusmegjelölést — pontosan a meghatározott formában őriz meg
Helyőrzők védelme
Az olyan elnevezett helyőrzőket, mint a {userName}, a {count} és a {price}, minden fordításban felismeri és változatlanul hagyja
CLDR többes számú alakok
Az ICU többes számú kategóriáit (zero, one, two, few, many, other) minden célnyelvhez helyesen, a CLDR szabályai szerint hozza létre
JSON-szerkezet
A kulcsok sorrendje, a beágyazás és az ARB-specifikus formázás megegyezik a forrásfájllal, így a különbségek áttekinthetők maradnak
Együttműködik a Flutter-technológiáival
How It Works
No manual copy-paste. No string extraction. Just translated files.
Try i18n Agent Now
Drop your translation file here
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
or click to browse
Target languages
Gyakran Ismételt Kérdések
Enterprise team?
Still stuck on a TMS contract? Let's talk about migrating.