Tradueixi fitxers ARB de Flutter en segons
Metadades intactes. Marcadors de posició conservats. Formes de plural correctes segons CLDR. Els seus fitxers ARB traduïts sense fer fallar flutter gen-l10n.
La traducció d'ARB trenca les compilacions de Flutter
Els fitxers ARB semblen JSON, però no ho són. Contenen entrades de metadades amb prefix @, definicions de marcadors de posició amb anotacions de tipus i formes de plural ICU que han de seguir exactament les regles CLDR. Les eines de traducció genèriques ho corrompen tot i flutter gen-l10n falla en silenci o genera errors críptics.
Les entrades de metadades amb prefix @ es tradueixen o s'eliminen, cosa que trenca les definicions de marcadors de posició i les descripcions
Els noms dels marcadors de posició dins de claus es tradueixen, es reanomenen o s'eliminen, cosa que provoca fallades en temps d'execució
Les formes de plural ICU necessiten categories CLDR exactes per a cada idioma, però les eines genèriques o bé les ometen o bé generen estructures no vàlides
La capçalera @@locale es corromp o no coincideix, cosa que fa que flutter gen-l10n assigni les traduccions a l'idioma equivocat
{
"@@locale": "en",
"appTitle": "My Flutter App",
"@appTitle": {
"description": "The title of the application"
},
"greeting": "Hello, {name}!",
"@greeting": {
"description": "A greeting with the user's name",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String",
"example": "John"
}
}
},
"itemCount": "{count, plural, =0{No items} =1{1 item} other{{count} items}}",
"@itemCount": {
"description": "Number of items in the cart",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"lastLogin": "Last login: {date}",
"@lastLogin": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "yMMMd"
}
}
}
}{
"@@locale": "de",
"appTitle": "Meine Flutter-App",
"@appTitle": {
"description": "The title of the application"
},
"greeting": "Hallo, {name}!",
"@greeting": {
"description": "A greeting with the user's name",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String",
"example": "John"
}
}
},
"itemCount": "{count, plural, =0{Keine Artikel} =1{1 Artikel} other{{count} Artikel}}",
"@itemCount": {
"description": "Number of items in the cart",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"lastLogin": "Letzte Anmeldung: {date}",
"@lastLogin": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "yMMMd"
}
}
}
}Què conserva i18n Agent
Entrades de metadades @
Totes les metadades amb prefix @ (descripcions, marcadors de posició i anotacions de tipus) es conserven exactament tal com estan definides
Seguretat dels marcadors de posició
Els marcadors de posició amb nom com {userName}, {count} i {price} es detecten i es deixen intactes en totes les traduccions
Formes de plural CLDR
Les categories de plural ICU (zero, one, two, few, many, other) es generen correctament per a cada idioma de destinació segons les regles CLDR
Estructura JSON
L'ordre de les claus, la imbricació i el format específic d'ARB coincideixen amb els del seu fitxer d'origen per obtenir diferències netes
Compatible amb el seu entorn tecnològic de Flutter
Com funciona
Res de copiar i enganxar manualment. Res d'extracció de cadenes. Només fitxers traduïts.
Provar i18n Agent ara
Arrossegar aquí el fitxer de traducció
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
o fer clic per explorar
Idiomes de destinació
Preguntes freqüents
És desenvolupador?
Instal·li l'eina de la CLI i tradueixi el seu primer fitxer en 2 minuts.
Instal·lar l'eina de la CLIEquip empresarial?
Encara atrapat en un contracte de TMS? Parlem sobre la migració.