
Traduzir ficheiros CSV em grande escala
Estrutura das colunas preservada. Campos entre aspas tratados. Valores multilinha intactos. Milhares de linhas traduzidas em minutos, não em dias.
Traduzir folhas de cálculo é moroso e propenso a erros
Exporta as suas traduções para CSV, abre o ficheiro no Excel, traduz manualmente linha a linha, enfrenta problemas de codificação, danifica acidentalmente campos entre aspas e depois perde uma hora a corrigir o alinhamento das colunas. Multiplique tudo isto por cada idioma de destino.
A codificação de caracteres falha ao abrir o CSV em aplicações de folhas de cálculo. Os caracteres especiais ficam ilegíveis.
Os campos entre aspas com vírgulas, quebras de linha ou caracteres especiais ficam corrompidos durante a tradução
O mapeamento das colunas perde-se. As chaves acabam nas colunas de valores e os valores nas colunas de chaves.
Traduzir manualmente centenas ou milhares de linhas demora dias e prejudica a consistência
key,en
welcome,"Welcome to our app!"
cart.empty,"Your cart is empty"
cart.items,"{count} items in your cart"
error.notFound,"Page not found"
email.subject,"Your order has been confirmed"key,fr
welcome,"Bienvenue dans notre application !"
cart.empty,"Votre panier est vide"
cart.items,"{count} articles dans votre panier"
error.notFound,"Page introuvable"
email.subject,"Votre commande a été confirmée"O que o i18n Agent preserva
Estrutura das colunas
Os cabeçalhos, a ordem das colunas e o alinhamento das linhas permanecem exatamente como no ficheiro de origem. Sem células deslocadas.
Campos entre aspas
Os campos com vírgulas, quebras de linha e caracteres especiais são corretamente colocados entre aspas no resultado
Codificação de caracteres
UTF-8, UTF-16 e outras codificações são detetadas e preservadas. Acabaram-se os caracteres ilegíveis.
Processamento em massa
Milhares de linhas são processadas em paralelo. Os ficheiros grandes são divididos automaticamente para acelerar a tradução.
Fluxos habituais de tradução de CSV
Como funciona

Sem copiar e colar manualmente. Sem extrair cadeias. Apenas ficheiros traduzidos.
Experimente já o i18n Agent
Largue aqui o seu ficheiro de tradução
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
ou clique para selecionar
Idiomas de destino
Perguntas frequentes
É programador?
Instale a ferramenta de CLI e traduza o seu primeiro ficheiro em 2 minutos.
Instalar a ferramenta de CLIEquipa empresarial?
A sua equipa ainda está vinculada a um contrato de TMS? Falemos sobre a migração.