Skip to main content
AI agent network visualization

Traduzir documentação Markdown sem perder a formatação

Títulos, ligações, blocos de código e frontmatter intactos. A sua documentação traduzida e a formatação preservada.

A tradução de documentação destrói a formatação

A formatação Markdown é fácil de escrever, mas frágil ao traduzir. Um espaço adicional quebra um título. Uma etiqueta de ligação traduzida danifica o URL. Os blocos de código são localizados quando não deviam. O frontmatter YAML fica corrompido. O resultado é documentação danificada que exige horas de limpeza manual.

Os títulos, o negrito, o itálico e os marcadores de listas quebram quando os tradutores adicionam ou removem caracteres

As etiquetas das ligações são traduzidas, mas os URL ficam corrompidos ou danificados durante o processo

O código em linha e os blocos de código são traduzidos quando deviam permanecer em inglês

O frontmatter YAML —title, description e slug— fica corrompido ou parcialmente traduzido

Origem (inglês)
docs/getting-started.md
---
title: Getting Started
description: Learn how to set up your project
---

# Getting Started

Welcome to **MyApp**! Follow these steps:

1. Install the package:

```bash
npm install myapp
```

2. Configure your `config.yml` file
3. Run `myapp init` to initialize

> Need help? Check our [FAQ](/faq) or
> [open an issue](https://github.com/myapp).
Traduzido (japonês)
docs/ja/getting-started.md
---
title: はじめに
description: プロジェクトのセットアップ方法
---

# はじめに

**MyApp**へようこそ!以下の手順に従ってください:

1. パッケージをインストール:

```bash
npm install myapp
```

2. `config.yml`ファイルを設定
3. `myapp init`を実行して初期化

> ヘルプが必要ですか?[FAQ](/faq)または
> [Issueを作成](https://github.com/myapp)してください。

O que o i18n Agent preserva

Formatação Markdown

Os títulos, o negrito, o itálico, as listas, as citações e as tabelas são preservados. Sem formatação danificada.

Ligações e imagens

Os URL permanecem intactos. As etiquetas das ligações e o texto alternativo das imagens são traduzidos. As ligações de referência são tratadas corretamente.

Blocos de código

O código em linha e os blocos delimitados permanecem em inglês. Apenas o texto envolvente é traduzido.

Frontmatter

O frontmatter YAML é analisado estruturalmente. O título e a descrição são traduzidos; os slugs e as datas permanecem inalterados.

Funciona com a sua plataforma de documentação

Docusaurus
Nextra / Next.js Docs
MkDocs / Material
Hugo
GitBook
README / GitHub Docs

Como funciona

How i18n Agent works: Install, Translate, Done
1
2
3
terminal
$translate_filesrc/messages/en.json
 --target["de", "ja", "es"]
Done.3 languages, 142 keys translated.

Sem copiar e colar manualmente. Sem extrair cadeias. Apenas ficheiros traduzidos.

Experimente já o i18n Agent

Largue aqui o seu ficheiro de tradução

JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties

ou clique para selecionar

Idiomas de destino

Sem registoEstimativa imediata

Perguntas frequentes

É programador?

Instale a ferramenta de CLI e traduza o seu primeiro ficheiro em 2 minutos.

Instalar a ferramenta de CLI

Equipa empresarial?

A sua equipa ainda está vinculada a um contrato de TMS? Falemos sobre a migração.