Oversett Flutter ARB-filer på sekunder
Metadata intakt. Plassholdere bevart. Flertallsformer korrekte i henhold til CLDR. ARB-filene dine oversatt uten å ødelegge flutter gen-l10n.
ARB-oversettelse ødelegger Flutter-bygg
ARB-filer ser ut som JSON, men er det ikke. De inneholder metadataoppføringer med @-prefiks, plassholderdefinisjoner med typeannoteringer og ICU-flertallsformer som må følge CLDR-reglene nøyaktig. Generiske oversettelsesverktøy ødelegger alt dette, og flutter gen-l10n mislykkes uten feilmelding eller viser kryptiske feilmeldinger.
Metadataoppføringer med @-prefiks blir oversatt eller slettet, noe som ødelegger plassholderdefinisjoner og beskrivelser
Plassholdernavn inni krøllparenteser blir oversatt, omdøpt eller fjernet, noe som forårsaker krasj ved kjøring
ICU-flertallsformer krever nøyaktige CLDR-kategorier per språk, men generiske verktøy hopper enten over dem eller genererer ugyldige strukturer
@@locale-overskriften blir ødelagt eller får feil verdi, noe som fører til at flutter gen-l10n tildeler oversettelser til feil språk
{
"@@locale": "en",
"appTitle": "My Flutter App",
"@appTitle": {
"description": "The title of the application"
},
"greeting": "Hello, {name}!",
"@greeting": {
"description": "A greeting with the user's name",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String",
"example": "John"
}
}
},
"itemCount": "{count, plural, =0{No items} =1{1 item} other{{count} items}}",
"@itemCount": {
"description": "Number of items in the cart",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"lastLogin": "Last login: {date}",
"@lastLogin": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "yMMMd"
}
}
}
}{
"@@locale": "de",
"appTitle": "Meine Flutter-App",
"@appTitle": {
"description": "The title of the application"
},
"greeting": "Hallo, {name}!",
"@greeting": {
"description": "A greeting with the user's name",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String",
"example": "John"
}
}
},
"itemCount": "{count, plural, =0{Keine Artikel} =1{1 Artikel} other{{count} Artikel}}",
"@itemCount": {
"description": "Number of items in the cart",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"lastLogin": "Letzte Anmeldung: {date}",
"@lastLogin": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "yMMMd"
}
}
}
}Hva i18n Agent bevarer
@-metadataoppføringer
Alle metadata med @-prefiks – beskrivelser, plassholdere og typeannoteringer – bevares nøyaktig slik de er definert
Sikkerhet for plassholdere
Navngitte plassholdere som {userName}, {count} og {price} gjenkjennes og forblir urørt i alle oversettelser
CLDR-flertallsformer
ICU-flertallskategorier (zero, one, two, few, many, other) genereres korrekt for hvert målspråk i henhold til CLDR-reglene
JSON-struktur
Nøkkelrekkefølge, nøsting og ARB-spesifikk formatering samsvarer med kildefilen din for rene differ
Fungerer med Flutter-teknologistakken din
Slik fungerer det
Ingen manuell kopiering og liming. Ingen strenguttrekking. Bare oversatte filer.
Prøv i18n Agent nå
Slipp oversettelsesfilen din her
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
eller klikk for å bla gjennom
Målspråk
Ofte stilte spørsmål
Team i en bedrift?
Fortsatt bundet til en TMS-kontrakt? La oss snakke om migrering.