Išverskite Flutter ARB failus per kelias sekundes
Metaduomenys nepakitę. Vietos rezervavimo ženklai išsaugoti. Daugiskaitos formos tinkamos pagal CLDR. Jūsų ARB failai išversti nesugadinant flutter gen-l10n.
ARB vertimas sugadina Flutter komponavimą
ARB failai atrodo kaip JSON, bet tokie nėra. Juose yra prefiksu @ pažymėtų metaduomenų įrašų, vietos rezervavimo ženklų apibrėžčių su tipų anotacijomis ir ICU daugiskaitos formų, kurios turi tiksliai atitikti CLDR taisykles. Bendrieji vertimo įrankiai visa tai sugadina, o flutter gen-l10n nepavyksta be pranešimo arba pateikia mįslingas klaidas.
Prefiksu @ pažymėti metaduomenų įrašai išverčiami arba pašalinami, todėl sugadinamos vietos rezervavimo ženklų apibrėžtys ir aprašai
Riestiniuose skliaustuose esantys vietos rezervavimo ženklų pavadinimai išverčiami, pervadinami arba pašalinami, todėl vykdymo metu programa nulūžta
ICU daugiskaitos formoms reikia tikslių kiekvienos kalbos CLDR kategorijų, tačiau bendrieji įrankiai jas praleidžia arba sugeneruoja netinkamas struktūras
@@locale antraštė sugadinama arba neatitinka kalbos, todėl flutter gen-l10n priskiria vertimus netinkamai kalbai
{
"@@locale": "en",
"appTitle": "My Flutter App",
"@appTitle": {
"description": "The title of the application"
},
"greeting": "Hello, {name}!",
"@greeting": {
"description": "A greeting with the user's name",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String",
"example": "John"
}
}
},
"itemCount": "{count, plural, =0{No items} =1{1 item} other{{count} items}}",
"@itemCount": {
"description": "Number of items in the cart",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"lastLogin": "Last login: {date}",
"@lastLogin": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "yMMMd"
}
}
}
}{
"@@locale": "de",
"appTitle": "Meine Flutter-App",
"@appTitle": {
"description": "The title of the application"
},
"greeting": "Hallo, {name}!",
"@greeting": {
"description": "A greeting with the user's name",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String",
"example": "John"
}
}
},
"itemCount": "{count, plural, =0{Keine Artikel} =1{1 Artikel} other{{count} Artikel}}",
"@itemCount": {
"description": "Number of items in the cart",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"lastLogin": "Letzte Anmeldung: {date}",
"@lastLogin": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "yMMMd"
}
}
}
}Ką išsaugo i18n Agent
@ metaduomenų įrašai
Visi prefiksu @ pažymėti metaduomenys – aprašai, vietos rezervavimo ženklai ir tipų anotacijos – išsaugomi tiksliai taip, kaip apibrėžta
Vietos rezervavimo ženklų sauga
Vardiniai vietos rezervavimo ženklai, pavyzdžiui, {userName}, {count} ir {price}, aptinkami ir visuose vertimuose paliekami nepakeisti
CLDR daugiskaitos formos
ICU daugiskaitos kategorijos (zero, one, two, few, many, other) tinkamai sugeneruojamos kiekvienai tikslinei kalbai pagal CLDR taisykles
JSON struktūra
Raktų tvarka, įdėtinė struktūra ir ARB būdingas formatavimas atitinka šaltinio failą, todėl skirtumai išlieka aiškūs
Veikia su jūsų Flutter technologijomis
Kaip tai veikia
Jokio rankinio kopijavimo. Jokio eilučių išskyrimo. Tik išversti failai.
Išbandykite i18n Agent dabar
Nuvilkite vertimo failą čia
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
arba spustelėkite norėdami pasirinkti
Tikslinės kalbos
Dažnai užduodami klausimai
Įmonės komanda?
Vis dar esate įstrigę TMS sutartyje? Aptarkime perkėlimą.