Isalin ang mga Xcode String Catalog sa Ilang Segundo
Tama ang mga plural form ayon sa CLDR. Napapanatili ang mga device variation. Nasusubaybayan ang mga translation state. Naisasalin ang inyong mga .xcstrings file nang hindi umaalis sa inyong IDE.
Mukhang Simple ang String Catalog Translation, Pero Kumplikado Ito
Pinalitan ng Xcode 15 ang .strings at .stringsdict ng isang JSON file — pero hindi nawala ang kumplikasyon. Kailangan ng mga plural form ang tamang CLDR category kada wika, dapat manatiling nakaugnay sa kanilang parent key ang mga device variation (iPhone vs iPad vs Mac), at dahil sa state tracking ng Xcode, isang maling field lang ay puwedeng magpawala ng bisa sa buong entry.
Bawat wika ay nangangailangan ng magkakaibang CLDR plural category — kailangan ng Arabic ang lahat ng anim, ang Japanese ay 'other' lang, at ang Russian ay nangangailangan ng apat na magkakaibang anyo
Dapat manatiling tama ang pagkakaugnay ng mga string variation na pang-device (iPhone, iPad, Mac, Apple Watch) sa kanilang parent key
Sinusubaybayan ng Xcode ang mga translation state (new, needs_review, translated, stale) — ang maling state value ay puwedeng magdulot na balewalain o maling ma-flag ng Xcode ang mga pagsasalin
Ang pag-migrate mula sa legacy na .strings/.stringsdict papuntang .xcstrings ay nagdadala ng mga pagkakaibang pang-format na hindi hinahawakan ng mga generic tool
{
"sourceLanguage": "en",
"version": "1.0",
"strings": {
"welcome_title": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Welcome to the App"
}
}
}
},
"item_count": {
"localizations": {
"en": {
"variations": {
"plural": {
"zero": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No items"
}
},
"one": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld item"
}
},
"other": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld items"
}
}
}
}
}
}
},
"device_greeting": {
"localizations": {
"en": {
"variations": {
"device": {
"iphone": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Tap to continue"
}
},
"ipad": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Tap or click to continue"
}
},
"mac": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Click to continue"
}
}
}
}
}
}
}
}
}{
"sourceLanguage": "en",
"version": "1.0",
"strings": {
"welcome_title": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Willkommen in der App"
}
}
}
},
"item_count": {
"localizations": {
"de": {
"variations": {
"plural": {
"zero": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Keine Elemente"
}
},
"one": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld Element"
}
},
"other": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld Elemente"
}
}
}
}
}
}
},
"device_greeting": {
"localizations": {
"de": {
"variations": {
"device": {
"iphone": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Tippen zum Fortfahren"
}
},
"ipad": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Tippen oder klicken zum Fortfahren"
}
},
"mac": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Klicken zum Fortfahren"
}
}
}
}
}
}
}
}
}Ano ang Pinapanatili ng i18n Agent
Mga Plural Form
Gumagawa ng tamang CLDR plural category para sa bawat target language — mula sa Japanese na iisang category lang hanggang sa Arabic na may anim na category
Mga Device Variation
Nananatiling tama ang pagkakaugnay ng mga string variation para sa iPhone, iPad, Mac, at Apple Watch sa kanilang parent key
Pagkilala sa State
Tamang itinatakda ang mga translation state (new, needs_review, translated) para gumana nang maayos ang localization workflow ng Xcode
Pagiging Compatible sa Format
Ganap na compatible ang output sa String Catalog editor ng Xcode at maayos na naisasama sa parehong mga bagong proyekto at mga proyektong na-migrate
Gumagana sa Buong Apple Development
Paano Ito Gumagana
Walang manual na copy-paste. Walang string extraction. Mga isinaling file lang.
Subukan ang i18n Agent Ngayon
I-drop dito ang inyong translation file
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
o i-click para mag-browse
Mga target language
Mga Madalas Itanong
Developer kayo?
I-install ang CLI tool at isalin ang una ninyong file sa loob ng 2 minuto.
I-install ang CLI ToolEnterprise team ba kayo?
Nakatali pa rin ba kayo sa TMS contract? Mag-usap tayo tungkol sa pag-migrate.