การจัดการการแปลสำหรับยุค AI
ระบบจัดการการแปลออกแบบมาเพื่อให้นักแปลใช้งาน อัปโหลดข้อความ มอบหมายผู้ตรวจทาน แล้วรอการอนุมัติ เวิร์กโฟลว์ของคุณก้าวไปแล้ว การจัดการการแปลก็ควรก้าวตาม
เทคโนโลยีสแต็กของคุณพัฒนาไปแล้ว แต่เวิร์กโฟลว์การแปลยังเหมือนเดิม
คุณดีพลอยวันละ 50 ครั้ง เอเจนต์ AI ของคุณเขียนโค้ด รันการทดสอบ และส่งฟีเจอร์ขึ้นใช้งาน แต่พอเป็นเรื่องการแปลล่ะ? คุณยังต้องส่งออกข้อความไปยังแดชบอร์ด มอบหมายให้ผู้ตรวจทาน แล้วรอการอนุมัติหลายวัน
คอขวดไม่ใช่คุณภาพคำแปล แต่เป็นเวิร์กโฟลว์ที่อยู่รอบงานแปล
แพลตฟอร์ม TMS เพิ่ม AI เข้ามา แต่ไม่ได้กลายเป็น AI
TMS แบบเดิมนำคำแนะนำจาก AI มาต่อพ่วงกับเวิร์กโฟลว์ที่ออกแบบมาสำหรับนักแปล มนุษย์ยังต้องอยู่ในกระบวนการ : ตรวจทาน อนุมัติ และจัดการ
AI แนะนำ → มนุษย์ตรวจทาน → มนุษย์อนุมัติ → ส่งออกข้อความ → ผสานเข้าฐานโค้ด
เอเจนต์ AI เรียก API → เขียนไฟล์ที่แปลแล้ว → เสร็จสิ้น
แดชบอร์ดสำหรับผู้จัดการโครงการเพื่อติดตามความคืบหน้าของนักแปล
โปรโตคอล MCP สำหรับให้เอเจนต์ AI ทำโลคัลไลเซชันได้โดยอัตโนมัติ
ใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการเริ่มต้นใช้งาน ตั้งค่าตัวเชื่อมต่อ และกำหนดค่าเวิร์กโฟลว์
คำสั่ง CLI เดียว ใช้งานได้ใน IDE ของคุณ
TMS ไม่ได้แปล แต่จัดการนักแปล
สิ่งที่หลายคนมองข้ามคือ TMS ไม่ได้แปลเนื้อหาใดๆ ด้วยตัวเอง แต่ส่งต่อข้อความไปยังผู้ให้บริการแปลด้วยเครื่องหรือผู้ตรวจทาน คุณภาพมาจากแหล่งอื่น คุณกำลังจ่ายเงินให้คนกลาง
กระบวนการควบคุมคุณภาพของ i18n Agent
การแปลด้วย AI หลายโมเดล (GPT-4, Claude และโมเดลเฉพาะทาง)
การวิเคราะห์บริบทและตรวจสอบคำศัพท์ทางเทคนิค
การปรับให้เหมาะกับวัฒนธรรมและภูมิภาค
ให้คะแนนและตรวจสอบคุณภาพก่อนส่งมอบ
ส่งข้อความให้ผู้ให้บริการแปลด้วยเครื่องพื้นฐาน → ทำเครื่องหมายรายการที่มีความมั่นใจต่ำ → เข้าคิวให้มนุษย์ตรวจทาน → รอ → อนุมัติ
กระบวนการ AI หลายโมเดล → วิเคราะห์บริบท → ตรวจสอบคำศัพท์ทางเทคนิค → ปรับให้เข้ากับวัฒนธรรม → ให้คะแนนคุณภาพ → ส่งมอบ
QA = ผู้ตรวจทานพบข้อผิดพลาดหลังแปลเสร็จ
QA = กระบวนการตรวจสอบหลายขั้นตอนพบข้อผิดพลาดก่อนส่งมอบ งานแปลทุกชิ้นได้รับคะแนนคุณภาพ
i18n Agent ส่งงานแปลแต่ละชิ้นผ่าน AI เฉพาะทางหลายโมเดล โมเดลหนึ่งตรวจความถูกต้องทางเทคนิค อีกโมเดลตรวจบริบททางวัฒนธรรม และอีกโมเดลตรวจความสอดคล้อง เปรียบเสมือนทีมนักแปลเฉพาะทาง ไม่ใช่นักแปลทั่วไปเพียงคนเดียว
i18n Agent ไม่ได้สร้างมาเพื่อนักแปล แต่สร้างมาเพื่อเอเจนต์ AI
เมื่อเอเจนต์ AI ของคุณต้องทำโลคัลไลเซชันไฟล์ ก็ไม่ต้องเปิดแดชบอร์ด แต่เรียก i18n Agent ผ่าน MCP ซึ่งเป็นโปรโตคอลเดียวกับที่ใช้ทำงานอื่นๆ
ความเหมาะสมรายภูมิภาค
ไม่ได้แค่แปลภาษา แต่ปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมด้วย
การเชื่อมต่อระดับไฟล์
ทำงานกับไฟล์ JSON, YAML, Markdown และ PO ของคุณได้โดยตรง
ไม่มีภาระจากขั้นตอนที่ต้องมีมนุษย์
เอเจนต์ AI จัดการเวิร์กโฟลว์ทั้งหมด
ทำงานได้ในเครื่องมือที่คุณใช้อยู่
Claude Code, Cursor, VS Code และเครื่องมือใดๆ ที่รองรับ MCP
เชื่อมต่อครั้งเดียว รองรับทุกภาษา
ติดตั้ง
ติดตั้งเซิร์ฟเวอร์ MCP (คำสั่งเดียว)
แปล
เอเจนต์ AI ของคุณเรียก translate_file หรือ translate_text
เสร็จสิ้น
ไฟล์ที่แปลแล้วจะปรากฏในโปรเจกต์ของคุณ โดยรักษาโครงสร้างและคีย์ไว้อย่างครบถ้วน
ไม่มีแดชบอร์ด ไม่มีลำดับการอนุมัติ ไม่มีผู้จัดการโครงการ มีเพียงไฟล์ที่แปลเสร็จแล้ว
จ่ายค่าคำแปล ไม่ใช่ค่าแพลตฟอร์ม
แพลตฟอร์ม TMS เรียกเก็บ €200-€1,000+/เดือน ไม่ว่าคุณจะแปลหนึ่งคำหรือหนึ่งล้านคำ ทั้งยังมีค่าดำเนินการเริ่มต้น ข้อจำกัดจำนวนผู้ใช้ ส่วนเสริมตัวเชื่อมต่อ และสัญญารายปี
i18n Agent คิดค่าบริการคำละ €0.01 เท่านั้น
ค่าบริการพื้นฐาน €200-€1,000+/เดือน + ค่าแปลด้วยเครื่องต่อคำ + ค่าผู้ตรวจทาน
€0/เดือน จ่ายคำละ €0.01 เฉพาะเมื่อคุณแปล
แดชบอร์ด ระบบเวิร์กโฟลว์ ปลั๊กอินตัวเชื่อมต่อ และสิทธิ์ใช้งานตามจำนวนผู้ใช้
คำแปลระดับเจ้าของภาษา คุณภาพที่คาดหวังจากนักภาษาศาสตร์ ส่งมอบภายในไม่กี่วินาที
คำถามที่พบบ่อย
แปลไฟล์ของคุณโดยตรง
เป็นทีมองค์กรใช่ไหม?
ยังติดสัญญา TMS อยู่ใช่ไหม? มาคุยเรื่องการย้ายระบบกัน