Skip to main content
AI agent network visualization

Käännä CSV-tiedostoja suuressa mittakaavassa

Sarakkeiden rakenne, lainausmerkeissä olevat kentät ja moniriviset arvot säilyvät. Tuhansia rivejä käännetään minuuteissa päivien sijaan.

Laskentataulukoiden kääntäminen on hidasta ja virhealtista

Viet käännökset CSV-muotoon, avaat tiedoston Excelissä, käännät rivi riviltä käsin, kamppailet koodausongelmien kanssa, rikot vahingossa lainausmerkeissä olevia kenttiä ja käytät sitten tunnin sarakkeiden kohdistuksen korjaamiseen. Kerro tämä kaikilla kohdekielillä.

Merkistökoodaus rikkoutuu, kun CSV avataan laskentataulukkosovelluksessa. Erikoismerkit muuttuvat lukukelvottomiksi.

Pilkkua, rivinvaihtoa tai erikoismerkkejä sisältävät lainausmerkkikentät rikkoutuvat kääntämisen aikana

Sarakkeiden vastaavuus katoaa. Avaimet päätyvät arvosarakkeisiin ja arvot avainsarakkeisiin.

Satojen tai tuhansien rivien kääntäminen käsin vie päiviä ja heikentää yhdenmukaisuutta

Lähde (englanti)
translations_en.csv
key,en
welcome,"Welcome to our app!"
cart.empty,"Your cart is empty"
cart.items,"{count} items in your cart"
error.notFound,"Page not found"
email.subject,"Your order has been confirmed"
Käännetty (ranska)
translations_fr.csv
key,fr
welcome,"Bienvenue dans notre application !"
cart.empty,"Votre panier est vide"
cart.items,"{count} articles dans votre panier"
error.notFound,"Page introuvable"
email.subject,"Votre commande a été confirmée"

Mitä i18n Agent säilyttää

Sarakkeiden rakenne

Otsakkeet, sarakejärjestys ja rivien kohdistus pysyvät täsmälleen lähdetiedoston mukaisina. Solut eivät siirry.

Lainausmerkeissä olevat kentät

Pilkkua, rivinvaihtoa tai erikoismerkkejä sisältävät kentät merkitään tulosteessa oikein lainausmerkeillä

Merkistökoodaus

UTF-8, UTF-16 ja muut koodaukset tunnistetaan ja säilytetään. Ei enää rikkoutuneita merkkejä.

Massakäsittely

Tuhansia rivejä käsitellään rinnakkain. Suuret tiedostot jaetaan automaattisesti nopeaa kääntämistä varten.

Yleiset CSV-käännöstyönkulut

CMS-vienti / -tuonti
Excel / Google Sheets
Tietokannan merkkijonotaulukot
Verkkokaupan tuotetiedot
Pelien lokalisointitaulukot
Mukautetut avain-arvoparit

Näin se toimii

How i18n Agent works: Install, Translate, Done
1
2
3
terminal
$translate_filesrc/messages/en.json
 --target["de", "ja", "es"]
Done.3 languages, 142 keys translated.

Ei manuaalista kopiointia tai merkkijonojen poimintaa. Vain käännetyt tiedostot.

Kokeile i18n Agent:ia nyt

Pudota käännöstiedostosi tähän

JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties

tai valitse napsauttamalla

Kohdekielet

Rekisteröitymistä ei tarvitaVälitön arvio

Usein kysytyt kysymykset

Kehittäjä?

Asenna CLI-työkalu ja käännä ensimmäinen tiedostosi kahdessa minuutissa.

Asenna CLI-työkalu

Yritystiimi?

Oletko yhä jumissa TMS-sopimuksessa? Keskustellaan siirtymisestä.