Skip to main content
AI agent network visualization

CSV dosyalarını büyük ölçekte çevirin

Sütun yapısı korunur. Tırnak içine alınmış alanlar işlenir. Çok satırlı değerler değişmez. Binlerce satır günler yerine dakikalar içinde çevrilir.

Elektronik tablo çevirisi zahmetli ve hataya açıktır

Çevirilerinizi CSV biçiminde dışa aktarır, Excel'de açar, satır satır elle çevirir, kodlama sorunlarıyla uğraşır, tırnak içine alınmış alanları yanlışlıkla bozar ve ardından sütun hizalamasını düzeltmek için bir saat harcarsınız. Bunları her hedef dil için tekrarlamanız gerekir.

CSV dosyaları elektronik tablo uygulamalarında açıldığında karakter kodlaması bozulur. Özel karakterler anlamsız görünür.

Virgül, satır sonu veya özel karakter içeren tırnaklı alanlar çeviri sırasında bozulur

Sütun eşlemesi kaybolur. Anahtarlar değer sütunlarına, değerler ise anahtar sütunlarına geçer.

Yüzlerce veya binlerce satırı elle çevirmek günler sürer ve tutarlılık azalır

Kaynak (İngilizce)
translations_en.csv
key,en
welcome,"Welcome to our app!"
cart.empty,"Your cart is empty"
cart.items,"{count} items in your cart"
error.notFound,"Page not found"
email.subject,"Your order has been confirmed"
Çeviri (Fransızca)
translations_fr.csv
key,fr
welcome,"Bienvenue dans notre application !"
cart.empty,"Votre panier est vide"
cart.items,"{count} articles dans votre panier"
error.notFound,"Page introuvable"
email.subject,"Votre commande a été confirmée"

i18n Agent neleri korur?

Sütun yapısı

Üstbilgiler, sütun sırası ve satır hizalaması tam olarak kaynak dosyanızdaki gibi kalır. Hücreler kaymaz.

Tırnaklı alanlar

Virgül, satır sonu ve özel karakter içeren alanlar çıktıda doğru biçimde tırnak içine alınır

Karakter kodlaması

UTF-8, UTF-16 ve diğer kodlamalar algılanıp korunur. Karakterler artık bozulmaz.

Toplu işleme

Binlerce satır paralel olarak işlenir. Büyük dosyalar hızlı çeviri için otomatik olarak parçalara ayrılır.

Yaygın CSV çeviri iş akışları

CMS dışa / içe aktarma
Excel / Google Sheets
Veritabanı dize tabloları
E-ticaret ürün verileri
Oyun yerelleştirme tabloları
Özel anahtar-değer çiftleri

Nasıl çalışır?

How i18n Agent works: Install, Translate, Done
1
2
3
terminal
$translate_filesrc/messages/en.json
 --target["de", "ja", "es"]
Done.3 languages, 142 keys translated.

Elle kopyalayıp yapıştırmanız veya dizeleri ayıklamanız gerekmez. Yalnızca çevrilmiş dosyalar.

i18n Agent'ı şimdi deneyin

Çeviri dosyanızı buraya bırakın

JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties

veya göz atmak için tıklayın

Hedef diller

Kayıt gerekmezAnında fiyat tahmini

Sık sorulan sorular

Geliştirici misiniz?

CLI aracını kurun ve ilk dosyanızı 2 dakika içinde çevirin.

CLI aracını kurun

Kurumsal ekip misiniz?

Hâlâ bir TMS sözleşmesine bağlı mısınız? Geçiş hakkında görüşelim.