Skip to main content
AI agent network visualization

Překládejte CSV soubory ve velkém měřítku

Struktura sloupců se zachová. Pole v uvozovkách se správně zpracují. Víceřádkové hodnoty zůstanou nedotčené. Tisíce řádků přeložené za minuty, ne za dny.

Překlad tabulek je zdlouhavý a náchylný k chybám

Exportujete překlady do CSV, otevřete je v Excelu, ručně překládáte řádek po řádku, bojujete s problémy s kódováním, omylem poškodíte pole v uvozovkách a pak strávíte hodinu opravováním zarovnání sloupců. Vynásobte to každým cílovým jazykem.

Při otevírání CSV v tabulkových aplikacích se rozbije kódování znaků. Speciální znaky se zkomolí.

Pole v uvozovkách s čárkami, novými řádky nebo speciálními znaky se při překladu poškodí

Ztratí se mapování sloupců. Klíče skončí ve sloupcích hodnot a hodnoty ve sloupcích klíčů.

Stovky nebo tisíce řádků zabírají při ručním překladu dny a konzistence tím trpí

Zdroj (angličtina)
translations_en.csv
key,en
welcome,"Welcome to our app!"
cart.empty,"Your cart is empty"
cart.items,"{count} items in your cart"
error.notFound,"Page not found"
email.subject,"Your order has been confirmed"
Přeloženo (francouzština)
translations_fr.csv
key,fr
welcome,"Bienvenue dans notre application !"
cart.empty,"Votre panier est vide"
cart.items,"{count} articles dans votre panier"
error.notFound,"Page introuvable"
email.subject,"Votre commande a été confirmée"

Co i18n Agent zachovává

Struktura sloupců

Hlavičky, pořadí sloupců i zarovnání řádků zůstávají přesně jako ve zdrojovém souboru. Žádné posunuté buňky.

Pole v uvozovkách

Pole s čárkami, novými řádky a speciálními znaky jsou ve výstupu správně uzavřená do uvozovek

Kódování znaků

UTF-8, UTF-16 a další kódování se automaticky detekují a zachovají. Už žádné zkomolené znaky.

Hromadné zpracování

Tisíce řádků se zpracují paralelně. Velké soubory se pro rychlý překlad automaticky rozdělí na části.

Běžné postupy pro překlad CSV

Export / import CMS
Excel / Google Sheets
Tabulky řetězců v databázi
Produktová data pro e-commerce
Tabulky pro lokalizaci her
Vlastní key‑value páry

Jak to funguje

How i18n Agent works: Install, Translate, Done
1
2
3
terminal
$translate_filesrc/messages/en.json
 --target["de", "ja", "es"]
Done.3 languages, 142 keys translated.

Žádné ruční kopírování a vkládání. Žádná extrakce řetězců. Jen přeložené soubory.

Vyzkoušejte i18n Agent nyní

Sem přetáhněte svůj překladový soubor

JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties

nebo klikněte a vyberte soubor

Cílové jazyky

Bez registraceOkamžitý odhad

Často kladené otázky

Přeložit také:

Vývojář?

Nainstalujte nástroj CLI a přeložte svůj první soubor za 2 minuty.

Nainstalovat nástroj CLI

Enterprise tým?

Stále jste uvázaní ve smlouvě s TMS? Pojďme probrat migraci.