Skip to main content
AI agent network visualization

Oversæt CSV-filer i stor skala

Kolonnestrukturen bevares. Felter i anførselstegn håndteres. Værdier over flere linjer forbliver intakte. Tusindvis af rækker oversættes på få minutter i stedet for flere dage.

Oversættelse i regneark er omstændelig og fejlbehæftet

Du eksporterer dine oversættelser til CSV, åbner filen i Excel, oversætter manuelt række for række, kæmper med problemer i tegnkodningen, ødelægger ved et uheld felter i anførselstegn og bruger derefter en time på at rette kolonnejusteringen. Gentag det for hvert målsprog.

Tegnkodningen går i stykker, når CSV-filer åbnes i regnearksprogrammer. Specialtegn bliver forvanskede.

Felter i anførselstegn med kommaer, linjeskift eller specialtegn beskadiges under oversættelsen

Kolonnetilknytningen går tabt. Nøgler ender i værdikolonner og værdier i nøglekolonner.

Hundredvis eller tusindvis af rækker tager flere dage at oversætte manuelt og konsistensen lider

Kilde (engelsk)
translations_en.csv
key,en
welcome,"Welcome to our app!"
cart.empty,"Your cart is empty"
cart.items,"{count} items in your cart"
error.notFound,"Page not found"
email.subject,"Your order has been confirmed"
Oversat (fransk)
translations_fr.csv
key,fr
welcome,"Bienvenue dans notre application !"
cart.empty,"Votre panier est vide"
cart.items,"{count} articles dans votre panier"
error.notFound,"Page introuvable"
email.subject,"Votre commande a été confirmée"

Hvad i18n Agent bevarer

Kolonnestruktur

Overskrifter, kolonnerækkefølge og rækkejustering bevares præcis som i din kildefil. Ingen forskudte celler.

Felter i anførselstegn

Felter med kommaer, linjeskift og specialtegn sættes korrekt i anførselstegn i outputtet

Tegnkodning

UTF-8, UTF-16 og andre tegnkodninger registreres og bevares. Tegnene bliver ikke længere forvanskede.

Massebehandling

Tusindvis af rækker behandles parallelt. Store filer opdeles automatisk i segmenter for at sikre hurtig oversættelse.

Typiske arbejdsgange til CSV-oversættelse

CMS-eksport/-import
Excel / Google Sheets
Databasetabeller med tekststrenge
Produktdata til e-handel
Lokaliseringstabeller til spil
Brugerdefinerede nøgle-værdi-par

Sådan fungerer det

How i18n Agent works: Install, Translate, Done
1
2
3
terminal
$translate_filesrc/messages/en.json
 --target["de", "ja", "es"]
Done.3 languages, 142 keys translated.

Ingen manuel kopiering og indsættelse. Ingen udtrækning af tekststrenge. Kun oversatte filer.

Prøv i18n Agent nu

Slip din oversættelsesfil her

JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties

eller klik for at vælge en fil

Målsprog

Kræver ingen tilmeldingEstimat med det samme

Ofte stillede spørgsmål

Oversæt også:

Udvikler?

Installér CLI-værktøjet og oversæt din første fil på 2 minutter.

Installér CLI-værktøj

Team i en større virksomhed?

Sidder du stadig fast i en TMS-kontrakt? Lad os tale om at skifte.