Oversæt PO-filer uden at miste flertalsformer
msgid forbliver intakt. Flertalsformerne er korrekte på alle sprog. Kommentarer bevares. Din gettext-arbejdsgang bliver bare hurtigere.
PO-oversættelsesværktøjer overser det særlige ved PO
PO-filer er ikke blot nøgle-værdi-par. De har flertalsformer, som varierer efter sprog, meddelelseskontekster til at skelne betydninger, oversætterkommentarer og kildehenvisninger. De fleste oversættelsesværktøjer behandler dem som flade tekstfiler.
nplurals og flertalsformler varierer mellem sprog. Generiske værktøjer bruger et forkert antal flertalsformer.
Konteksten i msgctxt, der skelner mellem betydninger, ignoreres eller oversættes
Oversætterkommentarer (#.) og kildehenvisninger (#:) fjernes
Tegnkodningsheadere og PO-metadata beskadiges
#: src/components/Cart.tsx:42
#. Translator: shown when cart is empty
msgid "Your cart is empty"
msgstr ""
#: src/components/Cart.tsx:55
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/components/Auth.tsx:12
msgctxt "button"
msgid "Sign in"
msgstr ""#: src/components/Cart.tsx:42
#. Translator: shown when cart is empty
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Tu carrito está vacío"
#: src/components/Cart.tsx:55
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] "artículo"
msgstr[1] "artículos"
#: src/components/Auth.tsx:12
msgctxt "button"
msgid "Sign in"
msgstr "Iniciar sesión"Hvad i18n Agent bevarer
Sprogspecifikke flertalsformer
Korrekt nplurals-værdi og flertalsformel for hvert målsprog. Ingen manuel konfiguration af flertalsformer.
Meddelelseskontekst
msgctxt bevares, så betydningen kan skelnes. 'bank' i betydningen flodbred kontra pengeinstitut oversættes korrekt.
Kommentarer og henvisninger
Oversætterkommentarer (#.), kildehenvisninger (#:) og flag (#,) bevares alle
PO-metadata
Headere (Content-Type, Plural-Forms, charset) indstilles korrekt til målsproget
Fungerer med din teknologistak
Sådan fungerer det
Ingen manuel kopiering og indsættelse. Ingen udtrækning af tekststrenge. Kun oversatte filer.
Prøv i18n Agent nu
Slip din oversættelsesfil her
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
eller klik for at vælge en fil
Målsprog
Ofte stillede spørgsmål
Team i en større virksomhed?
Sidder du stadig fast i en TMS-kontrakt? Lad os tale om at skifte.