What file formats does i18n Agent support?

i18n Agent supports 9+ file formats including JSON, YAML, CSV, XML, Markdown, Properties, and more. The service preserves structure and formatting automatically.

How much does i18n Agent cost?

i18n Agent costs €0.01 per word, which is significantly more affordable than traditional translation services that typically charge €0.15-0.25 per word.

What is MCP integration?

MCP (Model Context Protocol) integration allows i18n Agent to work directly with AI development tools like Claude Code, Cursor, and other AI-powered development environments for seamless translation workflows.

Ar palaikomi ir .strings, ir .stringsdict failai?

Taip. i18n Agent apdoroja ir Localizable.strings (raktų ir reikšmių porų), ir Localizable.stringsdict (daugiskaitos taisyklių) failus. Taip pat palaikomi Xcode 15 eilučių katalogai (.xcstrings).

Ar mano formato specifikatoriai bus išsaugoti?

Taip. i18n Agent aptinka visus Apple formato specifikatorius, įskaitant %@, %d, %f, pozicinius variantus, pavyzdžiui, %1$@, ir pločio bei tikslumo modifikatorius. Jie niekada neverčiami ir nepertvarkomi.

Kaip apdorojamos daugiskaitos taisyklės?

Stringsdict failuose naudojamos CLDR daugiskaitos kategorijos. i18n Agent sugeneruoja tinkamas kiekvienos tikslinės kalbos kategorijas. Japonų kalbai reikia tik „other“, o arabų – visų šešių kategorijų.

Ar palaikomi Xcode 15 eilučių katalogai?

Taip. .xcstrings JSON formatas visiškai palaikomas. Raktai, daugiskaitos variantai ir konkretiems įrenginiams skirtos eilutės apdorojami tinkamai.

Kiek tikslūs vertimai?

i18n Agent naudoja kelių modelių DI konvejerį su integruotu kokybės vertinimu. Prieš pateikiant kiekvieno vertimo techninis tikslumas patikrinamas, jis pritaikomas kultūriškai ir patvirtinamas nuoseklumas.

Mėnesinio mokesčio nėra. Mokate €0.01 už kiekvieną šaltinio žodį ir kiekvieną tikslinę kalbą. Įprastą failą išversti kainuoja kelis eurus.

Išverskite .strings failus nesugadindami programos

Name: i18n Agent
Price: 0.01 EUR
Rating: 4.8 (127 reviews)
Author: i18n Agent

Raktai nepaliesti. Formato specifikatoriai išsaugoti. Daugiskaitos taisyklės tinkamos. Jūsų Localizable.strings išverčiamas per kelias sekundes, o ne dienas.

Apple .strings vertimas varginantis ir kupinas klaidų

Eksportuojate Localizable.strings, perduodate vertėjui arba įklijuojate į bendrąjį įrankį, o atgal gaunate sugadintus formato specifikatorius, neveikiančias kaitos sekas ir iškraipytas daugiskaitos taisykles. Tada valandų valandas aiškinatės, kodėl paleista japonų kalba programa nulūžta.

Bendrieji įrankiai išverčia, pertvarko arba pašalina formato specifikatorius, pavyzdžiui, %@, %d ir %1$@

Kaitos sekos (\n, \", \t) sugadinamos arba pakeičiamos dvigubomis, todėl eilučių analizė nebeveikia

Stringsdict daugiskaitos taisyklėms reikia konkrečiai kalbai skirtų CLDR kategorijų, kurių dauguma įrankių visai nepaiso

Vertėjo komentarai ir konteksto užuominos pašalinami, todėl vertimai būna netinkami

Šaltinis (anglų k.)

Base.lproj/Localizable.strings

/* Localizable.strings (English) */

"welcome_title" = "Welcome to MyApp";
"login_button" = "Sign In";
"greeting" = "Hello, %@!";
"items_count" = "%d items in your cart";
"transfer" = "Send %1$@ to %2$@";

Vertimas (japonų k.)

ja.lproj/Localizable.strings

/* Localizable.strings (Japanese) */

"welcome_title" = "MyAppへようこそ";
"login_button" = "サインイン";
"greeting" = "%@さん、こんにちは！";
"items_count" = "カートに%d個のアイテム";
"transfer" = "%2$@に%1$@を送信";

Ką išsaugo i18n Agent

Formato specifikatoriai

Poziciniai (%1$@) ir konkrečiam tipui skirti (%d, %f, %@) specifikatoriai aptinkami ir paliekami nepakeisti

Kaitos sekos

Naujos eilutės (\n), tabuliavimo ženklai (\t), kabutės (\") ir Unicode kaitos sekos išsaugomos tinkamai

Stringsdict daugiskaita

CLDR daugiskaitos kategorijos (zero, one, two, few, many, other) tinkamai nustatomos kiekvienai tikslinei kalbai

Komentarai ir kontekstas

Vertėjo komentarai ir kūrėjų pastabos išsaugomi, kad nepradingtų vertimo kontekstas

Veikia visose Apple platformose

SwiftUI

UIKit / AppKit

Xcode eilučių katalogai

macOS programos

watchOS / tvOS

Swift paketai

Atvirojo kodo iOS lokalizavimo įrankiai

i18n Agent, skirtas Xcode

macOS meniu juostos programa, suteikianti Xcode lokalizavimą vienu spustelėjimu. Ji automatiškai aptinka aktyvų projektą, išverčia .strings, .xcstrings ir .stringsdict failus bei įrašo juos į tinkamus .lproj katalogus. Pateikite esamus vertimus kaip vertimų atmintį, kad rezultatai visame projekte būtų nuoseklūs.

Automatiškai aptinka aktyvų Xcode projektą per AppleScript

Gauti: išverčia failus ir įrašo juos į tinkamus .lproj katalogus

Pateikti: įkelia esamus vertimus kaip vertimų atmintį

Veikia meniu juostoje ir palaiko .strings, .xcstrings bei .stringsdict

Peržiūrėti GitHub

LocaleChain

iOS turi žinomą spragą: jei nėra naudotojo regioninės lokalės (pavyzdžiui, pt-BR), sistema iškart pereina prie anglų kalbos, užuot išbandžiusi susijusią lokalę (pavyzdžiui, pt-PT). LocaleChain – tai Swift paketas, kuris šią problemą išsprendžia konfigūruojamomis atsarginėmis grandinėmis. Viena sąrankos eilutė, jokių esamo kodo pakeitimų.

Vienos eilutės sąranka: LocaleChain.configure()

Skaidriai veikia su NSLocalizedString, SwiftUI Text ir .stringsdict

Integruotos atsarginės grandinės portugalų, ispanų, prancūzų, vokiečių ir kitoms kalboms

Įdiegiama per Swift Package Manager, MIT licencija

Peržiūrėti GitHub