Skip to main content
AI agent network visualization

Traduzca archivos CSV a gran escala

Estructura de columnas conservada. Campos entrecomillados gestionados. Valores multilínea intactos. Miles de filas traducidas en minutos, no en días.

Traducir hojas de cálculo es tedioso y propenso a errores

Exporta las traducciones a CSV, lo abre en Excel, traduce manualmente fila por fila, lidia con problemas de codificación, rompe sin querer campos entrecomillados y después dedica una hora a reparar la alineación de las columnas. Multiplíquelo por cada idioma de destino.

La codificación de caracteres se rompe al abrir un CSV en una aplicación de hojas de cálculo. Los caracteres especiales se vuelven ilegibles.

Los campos entrecomillados con comas, saltos de línea o caracteres especiales se dañan durante la traducción

Se pierde la asignación de columnas. Las claves terminan en columnas de valores y los valores en columnas de claves.

Traducir manualmente cientos o miles de filas lleva días y perjudica la coherencia

Origen (inglés)
translations_en.csv
key,en
welcome,"Welcome to our app!"
cart.empty,"Your cart is empty"
cart.items,"{count} items in your cart"
error.notFound,"Page not found"
email.subject,"Your order has been confirmed"
Traducido (francés)
translations_fr.csv
key,fr
welcome,"Bienvenue dans notre application !"
cart.empty,"Votre panier est vide"
cart.items,"{count} articles dans votre panier"
error.notFound,"Page introuvable"
email.subject,"Votre commande a été confirmée"

Lo que conserva i18n Agent

Estructura de columnas

Las cabeceras, el orden de las columnas y la alineación de las filas permanecen exactamente como en el archivo de origen. Ninguna celda se desplaza.

Campos entrecomillados

Los campos con comas, saltos de línea y caracteres especiales se entrecomillan correctamente en la salida

Codificación de caracteres

UTF-8, UTF-16 y otras codificaciones se detectan y conservan. Se acabaron los caracteres ilegibles.

Procesamiento masivo

Miles de filas procesadas en paralelo. Los archivos grandes se dividen automáticamente para traducirlos con rapidez.

Flujos habituales de traducción con CSV

Exportación / importación de CMS
Excel / Google Sheets
Tablas de cadenas de bases de datos
Datos de productos de comercio electrónico
Tablas de localización de videojuegos
Pares personalizados de clave y valor

Cómo funciona

How i18n Agent works: Install, Translate, Done
1
2
3
terminal
$translate_filesrc/messages/en.json
 --target["de", "ja", "es"]
Done.3 languages, 142 keys translated.

Sin copiar y pegar manualmente. Sin extraer cadenas. Solo archivos traducidos.

Pruebe i18n Agent ahora

Arrastre y suelte aquí su archivo de traducción

JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties

o haga clic para seleccionar

Idiomas de destino

No es necesario registrarsePresupuesto al instante

Preguntas frecuentes

¿Desarrolla software?

Instale la herramienta de CLI y traduzca su primer archivo en 2 minutos.

Instalar la herramienta de CLI

¿Forma parte de un equipo empresarial?

¿Sigue atrapado en un contrato de TMS? Hablemos de la migración.