What file formats does i18n Agent support?

i18n Agent supports 9+ file formats including JSON, YAML, CSV, XML, Markdown, Properties, and more. The service preserves structure and formatting automatically.

How much does i18n Agent cost?

i18n Agent costs €0.01 per word, which is significantly more affordable than traditional translation services that typically charge €0.15-0.25 per word.

What is MCP integration?

MCP (Model Context Protocol) integration allows i18n Agent to work directly with AI development tools like Claude Code, Cursor, and other AI-powered development environments for seamless translation workflows.

Støtter det både .strings- og .stringsdict-filer?

Ja. i18n Agent håndterer både Localizable.strings-filer (nøkkel-verdi-par) og Localizable.stringsdict-filer (flertallsregler). Xcode 15 String Catalogs (.xcstrings) støttes også.

Blir formatspesifikatorene mine bevart?

Ja. i18n Agent oppdager alle Apple-formatspesifikatorer, inkludert %@, %d, %f, posisjonelle varianter som %1$@, samt bredde- og presisjonsmodifikatorer. De blir aldri oversatt eller omorganisert.

Hvordan håndterer det flertallsregler?

Stringsdict-filer bruker CLDR-flertallskategorier. i18n Agent genererer de riktige kategoriene for hvert målspråk. Japansk får kun «other», mens arabisk får alle seks kategoriene.

Støtter det Xcode 15 String Catalogs?

Ja. JSON-formatet .xcstrings støttes fullt ut. Nøkler, flertallsvarianter og enhetsspesifikke strenger håndteres alle korrekt.

Hvor nøyaktige er oversettelsene?

i18n Agent bruker en AI-pipeline med flere modeller og innebygd kvalitetsscoring. Hver oversettelse går gjennom verifisering av teknisk nøyaktighet, kulturell tilpasning og konsistensvalidering før levering.

Ingen månedlig avgift. Du betaler €0.01 per kildeord, per målspråk. Vanlige filer koster noen få euro å oversette.

Oversett .strings-filer uten å ødelegge appen din

Name: i18n Agent
Price: 0.01 EUR
Rating: 4.8 (127 reviews)
Author: i18n Agent

Nøkler urørt. Formatspesifikatorer bevart. Flertallsregler korrekte. Localizable.strings-filen din oversatt på sekunder, ikke dager.

Oversettelse av Apple .strings er tidkrevende og feilutsatt

Du eksporterer Localizable.strings-filen, gir den til en oversetter eller limer den inn i et generisk verktøy, og får tilbake ødelagte formatspesifikatorer, brutte escape-sekvenser og forvrengte flertallsregler. Deretter bruker du timevis på å feilsøke hvorfor appen krasjer ved oppstart på japansk.

Formatspesifikatorer som %@, %d og %1$@ blir oversatt, omorganisert eller fjernet av generiske verktøy

Escape-sekvenser (\n, \", \t) blir ødelagt eller får doble escape-tegn, slik at strengene ikke kan tolkes korrekt

Flertallsregler i stringsdict krever språkspesifikke CLDR-kategorier som de fleste verktøy fullstendig ignorerer

Oversetterkommentarer og kontekstuelle hint fjernes, noe som fører til feil oversettelser

Kilde (engelsk)

Base.lproj/Localizable.strings

/* Localizable.strings (English) */

"welcome_title" = "Welcome to MyApp";
"login_button" = "Sign In";
"greeting" = "Hello, %@!";
"items_count" = "%d items in your cart";
"transfer" = "Send %1$@ to %2$@";

Oversatt (japansk)

ja.lproj/Localizable.strings

/* Localizable.strings (Japanese) */

"welcome_title" = "MyAppへようこそ";
"login_button" = "サインイン";
"greeting" = "%@さん、こんにちは！";
"items_count" = "カートに%d個のアイテム";
"transfer" = "%2$@に%1$@を送信";

Hva i18n Agent bevarer

Formatspesifikatorer

Posisjonelle (%1$@) og typespesifikke (%d, %f, %@) formatspesifikatorer gjenkjennes og forblir urørt

Escape-sekvenser

Linjeskift (\n), tabulatorer (\t), anførselstegn (\") og Unicode-escape-sekvenser bevares korrekt

Flertallsformer i stringsdict

CLDR-flertallskategorier (zero, one, two, few, many, other) settes korrekt per målspråk

Kommentarer og kontekst

Oversetterkommentarer og utviklernotater bevares for å opprettholde oversettelseskonteksten

Fungerer på tvers av Apple-plattformer

SwiftUI

UIKit / AppKit

Xcode String Catalogs

macOS-apper

watchOS / tvOS

Swift-pakker

Verktøy med åpen kildekode for iOS-lokalisering

i18n Agent for Xcode

En macOS-menylinjeapp som legger til lokalisering med ett klikk i Xcode. Den oppdager automatisk det aktive prosjektet ditt, oversetter .strings-, .xcstrings- og .stringsdict-filene dine, og skriver dem til de riktige .lproj-katalogene. Send eksisterende oversettelser som oversettelsesminne for konsistente resultater i hele prosjektet.

Oppdager automatisk det aktive Xcode-prosjektet ditt via AppleScript

Pull: oversetter filer og skriver til de riktige .lproj-katalogene

Push: laster opp eksisterende oversettelser som oversettelsesminne

Ligger i menylinjen din, fungerer med .strings, .xcstrings og .stringsdict

Se på GitHub

LocaleChain

iOS har en kjent mangel: Når en brukers regionale språkvariant (som pt-BR) mangler, går systemet rett til engelsk i stedet for å prøve en beslektet språkvariant (som pt-PT). LocaleChain er en Swift-pakke som løser dette med konfigurerbare reservekjeder. Én linje med oppsett, ingen endringer i eksisterende kode.

Oppsett på én linje: LocaleChain.configure()

Fungerer sømløst med NSLocalizedString, SwiftUI Text og .stringsdict

Innebygde reservekjeder for portugisisk, spansk, fransk, tysk og flere språk

Installeres via Swift Package Manager, MIT-lisensiert

Se på GitHub