Tulkojiet XML failus, nesabojājot tagus
Android strings.xml, XLIFF, RESX un pielāgotas shēmas. Tagi un atribūti paliek neskarti. Tiek tulkots tikai teksta saturs.
XML tulkošana sabojā vairāk, nekā izlabo
XML šķiet vienkāršs, līdz tas jāiztulko. Tagi tiek izkropļoti, atribūti iztulkoti, lai gan tiem jāpaliek nemainītiem, CDATA sadaļas pazūd un pašaizverošie tagi tiek sabojāti. Viena nepareizi novietota leņķiekava, un visa lietotne avarē.
Tulkojamās virknēs esošie HTML un XML tagi tiek sabojāti vai noņemti
Atribūti, kuriem jāpaliek nemainītiem (ID, nosaukumi, formāti), kļūdas dēļ tiek iztulkoti
CDATA sadaļas, apstrādes instrukcijas un komentāri tiek izkropļoti vai noņemti
XML entītijas un īpašās rakstzīmes tiek kodētas divreiz vai pazaudētas
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">MyApp</string>
<string name="welcome">Welcome, %1$s!</string>
<string name="items_count">%d items</string>
<plurals name="inbox">
<item quantity="one">%d new message</item>
<item quantity="other">%d new messages</item>
</plurals>
</resources><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">MyApp</string>
<string name="welcome">환영합니다, %1$s!</string>
<string name="items_count">%d개 항목</string>
<plurals name="inbox">
<item quantity="other">새 메시지 %d개</item>
</plurals>
</resources>Ko saglabā i18n Agent
Tagu struktūra
Atverošie un aizverošie tagi, pašaizverošie elementi un ligzdotās XML hierarhijas paliek tieši tādas, kā definēts
Atribūti un ID
Elementu atribūti, piemēram, name, id un translatable karodziņi, tiek atpazīti un atstāti nemainīti
CDATA un komentāri
CDATA sadaļas tiek nodotas nemainītas. XML komentāri tiek saglabāti sākotnējās vietās
Kodējums un entītijas
XML deklarācijas, rakstzīmju kodējums un nosauktās entītijas tiek pareizi apstrādātas katrai mērķa valodai
Darbojas ar jūsu XML formātu
Kā tas darbojas
Bez manuālas kopēšanas. Bez virkņu izvilkšanas. Tikai tulkoti faili.
Izmēģiniet i18n Agent tūlīt
Nometiet tulkošanas failu šeit
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
vai noklikšķiniet, lai izvēlētos
Mērķa valodas
Bieži uzdotie jautājumi
Uzņēmuma komanda?
Joprojām esat piesaistīti TMS līgumam? Apspriedīsim migrāciju.