Μεταφράστε αρχεία CSV σε μεγάλη κλίμακα
Η δομή των στηλών διατηρείται. Τα πεδία σε εισαγωγικά υποβάλλονται σε σωστή επεξεργασία. Οι τιμές πολλών γραμμών παραμένουν άθικτες. Χιλιάδες γραμμές μεταφράζονται σε λίγα λεπτά αντί για ημέρες.
Η μετάφραση υπολογιστικών φύλλων είναι κουραστική και επιρρεπής σε σφάλματα
Εξάγετε τις μεταφράσεις σας σε CSV, το ανοίγετε στο Excel, μεταφράζετε χειροκίνητα κάθε γραμμή, αντιμετωπίζετε προβλήματα κωδικοποίησης, καταστρέφετε κατά λάθος πεδία σε εισαγωγικά και μετά αφιερώνετε μία ώρα στη διόρθωση της στοίχισης των στηλών. Και όλα αυτά επαναλαμβάνονται για κάθε γλώσσα-στόχο.
Η κωδικοποίηση χαρακτήρων αλλοιώνεται, όταν ανοίγετε CSV σε εφαρμογές υπολογιστικών φύλλων. Οι ειδικοί χαρακτήρες εμφανίζονται παραμορφωμένοι.
Τα πεδία σε εισαγωγικά που περιέχουν κόμματα, αλλαγές γραμμής ή ειδικούς χαρακτήρες αλλοιώνονται κατά τη μετάφραση
Η αντιστοίχιση των στηλών χάνεται. Τα κλειδιά καταλήγουν στις στήλες τιμών και οι τιμές στις στήλες κλειδιών.
Η χειροκίνητη μετάφραση εκατοντάδων ή χιλιάδων γραμμών απαιτεί ημέρες και μειώνει τη συνέπεια
key,en
welcome,"Welcome to our app!"
cart.empty,"Your cart is empty"
cart.items,"{count} items in your cart"
error.notFound,"Page not found"
email.subject,"Your order has been confirmed"key,fr
welcome,"Bienvenue dans notre application !"
cart.empty,"Votre panier est vide"
cart.items,"{count} articles dans votre panier"
error.notFound,"Page introuvable"
email.subject,"Votre commande a été confirmée"Τι διατηρεί το i18n Agent
Δομή στηλών
Οι κεφαλίδες, η σειρά των στηλών και η στοίχιση των γραμμών παραμένουν ακριβώς όπως στο πηγαίο αρχείο σας. Κανένα μετατοπισμένο κελί.
Πεδία σε εισαγωγικά
Τα πεδία με κόμματα, αλλαγές γραμμής και ειδικούς χαρακτήρες περικλείονται σωστά σε εισαγωγικά στην έξοδο
Κωδικοποίηση χαρακτήρων
Οι κωδικοποιήσεις UTF-8, UTF-16 και άλλες κωδικοποιήσεις εντοπίζονται και διατηρούνται. Τέλος στους παραμορφωμένους χαρακτήρες.
Μαζική επεξεργασία
Χιλιάδες γραμμές υποβάλλονται σε παράλληλη επεξεργασία. Τα μεγάλα αρχεία χωρίζονται αυτόματα σε τμήματα για γρήγορη μετάφραση.
Συνήθεις ροές εργασίας μετάφρασης CSV
Πώς λειτουργεί
Χωρίς χειροκίνητη αντιγραφή και επικόλληση. Χωρίς εξαγωγή συμβολοσειρών. Μόνο μεταφρασμένα αρχεία.
Δοκιμάστε τώρα το i18n Agent
Αφήστε εδώ το αρχείο μετάφρασής σας
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
ή κάντε κλικ για να επιλέξετε αρχείο
Γλώσσες-στόχοι
Συχνές ερωτήσεις
Είστε προγραμματιστής;
Εγκαταστήστε το εργαλείο CLI και μεταφράστε το πρώτο σας αρχείο σε 2 λεπτά.
Εγκαταστήστε το εργαλείο CLIΕίστε εταιρική ομάδα;
Σας δεσμεύει ακόμη ένα συμβόλαιο TMS; Ας συζητήσουμε τη μετάβαση.