Skip to main content
AI agent network visualization

Vertaal Markdown-documentatie zonder opmaak te verliezen

Koppen, links, codeblokken en frontmatter blijven intact. Je documentatie wordt vertaald met behoud van de opmaak.

Bij het vertalen van documentatie gaat opmaak verloren

Markdown-opmaak is eenvoudig te schrijven, maar raakt bij vertaling snel beschadigd. Eén extra spatie maakt een kop onbruikbaar. Als een linktekst wordt vertaald, kan de URL stukgaan. Codeblokken worden vertaald terwijl dat niet de bedoeling is. YAML-frontmatter raakt beschadigd. Het resultaat: kapotte documentatie die je urenlang handmatig moet herstellen.

Koppen, vet- en cursiefopmaak en lijstmarkeringen gaan stuk als vertalers tekens toevoegen of verwijderen

Linkteksten worden vertaald, maar daarbij raken URL's beschadigd of verminkt

Inlinecode en codeblokken worden vertaald terwijl ze in het Engels moeten blijven

YAML-frontmatter (title, description, slug) raakt beschadigd of wordt gedeeltelijk vertaald

Bron (Engels)
docs/getting-started.md
---
title: Getting Started
description: Learn how to set up your project
---

# Getting Started

Welcome to **MyApp**! Follow these steps:

1. Install the package:

```bash
npm install myapp
```

2. Configure your `config.yml` file
3. Run `myapp init` to initialize

> Need help? Check our [FAQ](/faq) or
> [open an issue](https://github.com/myapp).
Vertaald (Japans)
docs/ja/getting-started.md
---
title: はじめに
description: プロジェクトのセットアップ方法
---

# はじめに

**MyApp**へようこそ!以下の手順に従ってください:

1. パッケージをインストール:

```bash
npm install myapp
```

2. `config.yml`ファイルを設定
3. `myapp init`を実行して初期化

> ヘルプが必要ですか?[FAQ](/faq)または
> [Issueを作成](https://github.com/myapp)してください。

Wat i18n Agent behoudt

Markdown-opmaak

Koppen, vet- en cursiefopmaak, lijsten, blokcitaten en tabellen blijven behouden. Geen kapotte opmaak.

Links en afbeeldingen

URL's blijven ongewijzigd. Linkteksten worden vertaald en alternatieve teksten van afbeeldingen worden gelokaliseerd. Ook verwijzingslinks worden correct verwerkt.

Codeblokken

Inlinecode en omheinde codeblokken blijven in het Engels. Alleen de omringende tekst wordt vertaald.

Frontmatter

YAML-frontmatter wordt op basis van de structuur verwerkt. De titel en beschrijving worden vertaald; slugs en datums blijven ongewijzigd.

Werkt met je documentatieplatform

Docusaurus
Nextra / Next.js Docs
MkDocs / Material
Hugo
GitBook
README / GitHub Docs

Hoe het werkt

How i18n Agent works: Install, Translate, Done
1
2
3
terminal
$translate_filesrc/messages/en.json
 --target["de", "ja", "es"]
Done.3 languages, 142 keys translated.

Niet handmatig kopiëren en plakken. Geen strings extraheren. Alleen vertaalde bestanden.

Probeer i18n Agent nu

Zet je vertaalbestand hier neer

JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties

of klik om een bestand te selecteren

Doeltalen

Geen registratie nodigDirecte prijsindicatie

Veelgestelde vragen

Ontwikkelaar?

Installeer de CLI-tool en vertaal je eerste bestand binnen 2 minuten.

CLI-tool installeren

Enterprise-team?

Nog steeds gebonden aan een TMS-contract? Laten we de overstap bespreken.