Þýddu XML-skrár án þess að skemma merki
Android strings.xml, XLIFF, RESX og sérsniðin skemu. Merki og eigindi haldast óbreytt. Aðeins textainnihaldið er þýtt.
XML-þýðing skemmir meira en hún lagar
XML virðist einfalt þar til þú þarft að þýða það. Merki aflagast, eigindi eru þýdd þótt þau eigi að vera óbreytt, CDATA-hlutar hverfa og sjálflokandi merki bila. Eitt oddklofatákn á röngum stað getur gert allt forritið þitt óvirkt.
HTML- og XML-merki innan þýðanlegra strengja skemmast eða eru fjarlægð
Eigindi sem eiga að haldast óbreytt (auðkenni, heiti og snið) eru þýdd fyrir mistök
CDATA-hlutar, vinnslufyrirmæli og athugasemdir aflagast eða eru fjarlægð
XML-einingatilvísanir og sértákn eru tvíkóðuð eða glatast
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">MyApp</string>
<string name="welcome">Welcome, %1$s!</string>
<string name="items_count">%d items</string>
<plurals name="inbox">
<item quantity="one">%d new message</item>
<item quantity="other">%d new messages</item>
</plurals>
</resources><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">MyApp</string>
<string name="welcome">환영합니다, %1$s!</string>
<string name="items_count">%d개 항목</string>
<plurals name="inbox">
<item quantity="other">새 메시지 %d개</item>
</plurals>
</resources>Það sem i18n Agent varðveitir
Uppbygging merkja
Opnunarmerki, lokunarmerki, sjálflokandi einindi og földuð XML-stigveldi haldast nákvæmlega eins og þau eru skilgreind
Eigindi og auðkenni
Eigindi eininda á borð við name, id og translatable-flögg eru greind og látin óbreytt
CDATA og athugasemdir
CDATA-hlutar fara í gegn óbreyttir. XML-athugasemdir varðveitast á upprunalegum stöðum
Kóðun og einingatilvísanir
Rétt er farið með XML-yfirlýsingar, stafakóðun og nafngreindar einingatilvísanir fyrir hvert markmál
Virkar með XML-sniðinu þínu
Svona virkar þetta
Engin handvirk afritun og líming. Enginn útdráttur textastrengja. Aðeins þýddar skrár.
Prófaðu i18n Agent núna
Slepptu þýðingarskránni þinni hér
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
eða smelltu til að fletta
Markmál
Algengar spurningar
Fyrirtækisteymi?
Enn bundið af TMS-samningi? Ræðum flutninginn.