Skip to main content
AI agent network visualization

Tłumacz pliki CSV na dużą skalę

Struktura kolumn jest zachowana. Pola w cudzysłowach obsłużone. Wartości wielowierszowe pozostają nienaruszone. Tysiące wierszy przetłumaczone w minuty, nie dni.

Tłumaczenie arkuszy jest żmudne i podatne na błędy

Eksportujesz tłumaczenia do CSV, otwierasz plik w Excelu, ręcznie tłumaczysz wiersz po wierszu, walczysz z kodowaniem, przypadkowo uszkadzasz pola w cudzysłowach, a potem przez godzinę naprawiasz wyrównanie kolumn. I powtarzasz to dla każdego języka docelowego.

Kodowanie znaków psuje się po otwarciu CSV w arkuszu. Znaki specjalne stają się nieczytelne.

Pola w cudzysłowach zawierające przecinki, nowe wiersze lub znaki specjalne są uszkadzane podczas tłumaczenia

Mapowanie kolumn ginie. Klucze trafiają do kolumn wartości, a wartości do kolumn kluczy.

Ręczne tłumaczenie setek lub tysięcy wierszy zajmuje wiele dni i obniża spójność

Źródło (angielski)
translations_en.csv
key,en
welcome,"Welcome to our app!"
cart.empty,"Your cart is empty"
cart.items,"{count} items in your cart"
error.notFound,"Page not found"
email.subject,"Your order has been confirmed"
Tłumaczenie (francuski)
translations_fr.csv
key,fr
welcome,"Bienvenue dans notre application !"
cart.empty,"Votre panier est vide"
cart.items,"{count} articles dans votre panier"
error.notFound,"Page introuvable"
email.subject,"Votre commande a été confirmée"

Co zachowuje i18n Agent

Struktura kolumn

Nagłówki, kolejność kolumn i wyrównanie wierszy pozostają dokładnie takie jak w pliku źródłowym. Bez przesuniętych komórek.

Pola w cudzysłowach

Pola z przecinkami, nowymi wierszami i znakami specjalnymi są poprawnie ujmowane w cudzysłowy w pliku wyjściowym

Kodowanie znaków

UTF-8, UTF-16 i inne kodowania są wykrywane oraz zachowywane. Koniec z nieczytelnymi znakami.

Przetwarzanie zbiorcze

Tysiące wierszy są przetwarzane równolegle. Duże pliki są automatycznie dzielone na części, aby przyspieszyć tłumaczenie.

Typowe procesy tłumaczenia CSV

Eksport / import CMS
Excel / Google Sheets
Tabele ciągów w bazach danych
Dane produktów e-commerce
Tabele lokalizacyjne gier
Niestandardowe pary klucz-wartość

Jak to działa

How i18n Agent works: Install, Translate, Done
1
2
3
terminal
$translate_filesrc/messages/en.json
 --target["de", "ja", "es"]
Done.3 languages, 142 keys translated.

Bez ręcznego kopiowania i wklejania. Bez wyodrębniania ciągów. Tylko przetłumaczone pliki.

Wypróbuj i18n Agent

Upuść tutaj plik tłumaczenia

JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties

lub kliknij, aby go wybrać

Języki docelowe

Rejestracja nie jest wymaganaNatychmiastowa wycena

Najczęściej zadawane pytania

Tworzysz oprogramowanie?

Zainstaluj narzędzie CLI i przetłumacz pierwszy plik w 2 minuty.

Zainstaluj narzędzie CLI

Zespół korporacyjny?

Nadal obowiązuje Cię umowa z dostawcą TMS? Porozmawiajmy o migracji.