What file formats does i18n Agent support?

i18n Agent supports 9+ file formats including JSON, YAML, CSV, XML, Markdown, Properties, and more. The service preserves structure and formatting automatically.

How much does i18n Agent cost?

i18n Agent costs €0.01 per word, which is significantly more affordable than traditional translation services that typically charge €0.15-0.25 per word.

What is MCP integration?

MCP (Model Context Protocol) integration allows i18n Agent to work directly with AI development tools like Claude Code, Cursor, and other AI-powered development environments for seamless translation workflows.

Czy obsługiwane są pliki .strings i .stringsdict?

Tak. i18n Agent obsługuje zarówno pliki Localizable.strings (pary klucz-wartość), jak i Localizable.stringsdict (reguły liczby mnogiej). Obsługiwane są również katalogi ciągów Xcode 15 (.xcstrings).

Czy specyfikatory formatu zostaną zachowane?

Tak. i18n Agent wykrywa wszystkie specyfikatory formatu Apple, w tym %@, %d, %f, warianty pozycyjne (na przykład %1$@) oraz modyfikatory szerokości i precyzji. Nigdy nie są tłumaczone ani przestawiane.

Jak obsługiwane są reguły liczby mnogiej?

Pliki Stringsdict używają kategorii liczby mnogiej CLDR. i18n Agent generuje poprawne kategorie dla każdego języka docelowego. Japoński otrzymuje tylko 'other', a arabski wszystkie sześć kategorii.

Czy katalogi ciągów Xcode 15 są obsługiwane?

Tak. Format JSON .xcstrings jest w pełni obsługiwany. Klucze, warianty liczby mnogiej i ciągi właściwe dla urządzeń są przetwarzane poprawnie.

Jak dokładne są tłumaczenia?

i18n Agent korzysta z wielu modeli AI i wbudowanej oceny jakości. Każde tłumaczenie przed dostarczeniem przechodzi weryfikację poprawności technicznej, dostosowanie kulturowe oraz kontrolę spójności.

Brak opłaty miesięcznej. Płacisz €0.01 za każde słowo źródłowe i każdy język docelowy. Tłumaczenie typowego pliku kosztuje kilkanaście złotych.

Tłumacz pliki .strings bez psucia aplikacji

Name: i18n Agent
Price: 0.01 EUR
Rating: 4.8 (127 reviews)
Author: i18n Agent

Klucze pozostają nienaruszone. Specyfikatory formatu są zachowane. Reguły liczby mnogiej są poprawne. Localizable.strings zostaje przetłumaczony w kilka sekund, nie dni.

Tłumaczenie Apple .strings jest żmudne i podatne na błędy

Eksportujesz Localizable.strings, przekazujesz go tłumaczowi lub wklejasz do ogólnego narzędzia, a w wyniku otrzymujesz uszkodzone specyfikatory formatu, błędne sekwencje ucieczki i zniekształcone reguły liczby mnogiej. Potem przez wiele godzin ustalasz, dlaczego aplikacja ulega awarii przy uruchamianiu po japońsku.

Ogólne narzędzia tłumaczą, przestawiają lub usuwają specyfikatory formatu, takie jak %@, %d i %1$@

Sekwencje ucieczki (\n, \", \t) są uszkadzane lub kodowane podwójnie, co uniemożliwia parsowanie ciągów

Reguły liczby mnogiej Stringsdict wymagają kategorii CLDR właściwych dla języka, które większość narzędzi całkowicie ignoruje

Komentarze tłumaczy i wskazówki kontekstowe są usuwane, co prowadzi do błędnych tłumaczeń

Źródło (angielski)

Base.lproj/Localizable.strings

/* Localizable.strings (English) */

"welcome_title" = "Welcome to MyApp";
"login_button" = "Sign In";
"greeting" = "Hello, %@!";
"items_count" = "%d items in your cart";
"transfer" = "Send %1$@ to %2$@";

Tłumaczenie (japoński)

ja.lproj/Localizable.strings

/* Localizable.strings (Japanese) */

"welcome_title" = "MyAppへようこそ";
"login_button" = "サインイン";
"greeting" = "%@さん、こんにちは！";
"items_count" = "カートに%d個のアイテム";
"transfer" = "%2$@に%1$@を送信";

Co zachowuje i18n Agent

Specyfikatory formatu

Specyfikatory pozycyjne (%1$@) i właściwe dla typu (%d, %f, %@) są wykrywane i pozostają nienaruszone

Sekwencje ucieczki

Nowe wiersze (\n), tabulatory (\t), cudzysłowy (\") i sekwencje ucieczki Unicode są poprawnie zachowywane

Liczba mnoga Stringsdict

Kategorie liczby mnogiej CLDR (zero, one, two, few, many, other) są ustawiane poprawnie dla każdego języka docelowego

Komentarze i kontekst

Komentarze tłumaczy i notatki programistów są zachowywane, aby utrzymać kontekst tłumaczenia

Działa na platformach Apple

SwiftUI

UIKit / AppKit

Katalogi ciągów Xcode

Aplikacje macOS

watchOS / tvOS

Pakiety Swift

Narzędzia open source do lokalizacji iOS

i18n Agent for Xcode

Aplikacja paska menu macOS, która dodaje do Xcode lokalizację jednym kliknięciem. Automatycznie wykrywa aktywny projekt, tłumaczy pliki .strings, .xcstrings i .stringsdict oraz zapisuje je w odpowiednich katalogach .lproj. Prześlij istniejące tłumaczenia jako pamięć tłumaczeniową, aby uzyskać spójne wyniki w całym projekcie.

Automatycznie wykrywa aktywny projekt Xcode przez AppleScript

Pull: tłumaczy pliki i zapisuje je w odpowiednich katalogach .lproj

Push: przesyła istniejące tłumaczenia jako pamięć tłumaczeniową

Działa na pasku menu i obsługuje .strings, .xcstrings oraz .stringsdict

Zobacz na GitHub

LocaleChain

iOS ma znaną lukę: gdy brakuje regionalnej lokalizacji użytkownika (np. pt-BR), system od razu przechodzi na angielski zamiast wypróbować powiązaną lokalizację (np. pt-PT). LocaleChain to pakiet Swift, który rozwiązuje problem za pomocą konfigurowalnych łańcuchów rezerwowych. Jedna linia konfiguracji i żadnych zmian w istniejącym kodzie.

Konfiguracja w jednej linii: LocaleChain.configure()

Działa przejrzyście z NSLocalizedString, SwiftUI Text i .stringsdict

Wbudowane łańcuchy rezerwowe dla portugalskiego, hiszpańskiego, francuskiego, niemieckiego i innych języków

Instalacja przez Swift Package Manager, licencja MIT

Zobacz na GitHub