
Tradueixi fitxers .properties sense maldecaps de codificació
Codificació gestionada. Seqüències d'escapament conservades. Comentaris intactes. Escapaments Unicode correctes. Els seus fitxers de propietats traduïts sense el maldecap de l'ISO-8859-1.
La traducció de .properties és un malson de codificació
Els fitxers .properties de Java arrosseguen 30 anys de peculiaritats de codificació. La codificació predeterminada és ISO-8859-1, els caràcters no llatins han d'utilitzar seqüències d'escapament Unicode (\uXXXX) i les regles d'escapament per a barres invertides, salts de línia i caràcters especials fan ensopegar totes les eines de traducció genèriques.
La incompatibilitat de codificació entre ISO-8859-1 i UTF-8 corromp els caràcters no llatins: el text en japonès, xinès i coreà es converteix en text il·legible
Les seqüències d'escapament amb barra invertida (\n, \t, \\, \=) es dupliquen, s'eliminen o es tracten com a text literal
Les línies de comentari (# i !) i els comentaris en línia s'eliminen, cosa que fa perdre el context del desenvolupador i l'organització en seccions
Les seqüències d'escapament Unicode (\uXXXX) per a caràcters no llatins es corrompen, es tradueixen o es converteixen incorrectament
# Application messages
# Generated by Spring Boot i18n
app.title=My Application
app.description=A powerful tool for your team
# Navigation
nav.home=Home
nav.settings=Settings
nav.logout=Log Out
# User messages
user.greeting=Hello, {0}!
user.welcome=Welcome back, {0}. You have {1} new notifications.
# Special characters and unicode
currency.format=${0,number,#,##0.00}
path.separator=C:\\Users\\Documents
special.chars=Line one\nLine two\nLine three
unicode.example=\u00E9\u00E8\u00EA# Application messages
# Generated by Spring Boot i18n
app.title=Meine Anwendung
app.description=Ein leistungsstarkes Werkzeug f\u00FCr Ihr Team
# Navigation
nav.home=Startseite
nav.settings=Einstellungen
nav.logout=Abmelden
# User messages
user.greeting=Hallo, {0}!
user.welcome=Willkommen zur\u00FCck, {0}. Sie haben {1} neue Benachrichtigungen.
# Special characters and unicode
currency.format=${0,number,#,##0.00}
path.separator=C:\\Users\\Dokumente
special.chars=Zeile eins\nZeile zwei\nZeile drei
unicode.example=\u00E9\u00E8\u00EAQuè conserva i18n Agent
Gestió de la codificació
Detecta la codificació ISO-8859-1 o UTF-8 i genera el format correcte, amb escapaments Unicode adequats quan cal
Conservació d'escapaments
Els escapaments amb barra invertida (\n, \t, \\, \=, \:) es reconeixen i es conserven exactament tal com estan definits
Conservació de comentaris
Les línies de comentari, les capçaleres de secció i la documentació en línia es mantenen al seu lloc per conservar l'organització del fitxer
Compatibilitat amb Unicode
Les traduccions no llatines es codifiquen correctament com a seqüències d'escapament \uXXXX per als fitxers ISO-8859-1 o directament en UTF-8
Compatible amb el seu entorn tecnològic de Java
Com funciona

Res de copiar i enganxar manualment. Res d'extracció de cadenes. Només fitxers traduïts.
Provar i18n Agent ara
Arrossegar aquí el fitxer de traducció
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
o fer clic per explorar
Idiomes de destinació
Preguntes freqüents
És desenvolupador?
Instal·li l'eina de la CLI i tradueixi el seu primer fitxer en 2 minuts.
Instal·lar l'eina de la CLIEquip empresarial?
Encara atrapat en un contracte de TMS? Parlem sobre la migració.