Skip to main content
AI agent network visualization

Перевод документации Markdown без потери форматирования

Заголовки, ссылки, блоки кода и frontmatter остаются целыми. Документация переводится, форматирование сохраняется.

Перевод документации разрушает форматирование

Разметку Markdown легко писать, но легко нарушить при переводе. Один лишний пробел ломает заголовок. Переведённая подпись ссылки повреждает URL. Блоки кода переводятся, хотя не должны. YAML-frontmatter повреждается. В результате документацию приходится часами исправлять вручную.

Заголовки, полужирное и курсивное начертание, а также маркеры списков нарушаются при добавлении или удалении символов переводчиками

Подписи ссылок переводятся, но URL в процессе повреждаются

Встроенный код и блоки кода переводятся, хотя должны оставаться на английском

YAML-frontmatter (title, description, slug) повреждается или переводится частично

Исходный текст (английский)
docs/getting-started.md
---
title: Getting Started
description: Learn how to set up your project
---

# Getting Started

Welcome to **MyApp**! Follow these steps:

1. Install the package:

```bash
npm install myapp
```

2. Configure your `config.yml` file
3. Run `myapp init` to initialize

> Need help? Check our [FAQ](/faq) or
> [open an issue](https://github.com/myapp).
Перевод (японский)
docs/ja/getting-started.md
---
title: はじめに
description: プロジェクトのセットアップ方法
---

# はじめに

**MyApp**へようこそ!以下の手順に従ってください:

1. パッケージをインストール:

```bash
npm install myapp
```

2. `config.yml`ファイルを設定
3. `myapp init`を実行して初期化

> ヘルプが必要ですか?[FAQ](/faq)または
> [Issueを作成](https://github.com/myapp)してください。

Что сохраняет i18n Agent

Форматирование Markdown

Заголовки, полужирное и курсивное начертание, списки, цитаты и таблицы сохраняются. Форматирование не нарушается.

Ссылки и изображения

URL остаются неизменными. Подписи ссылок переводятся. Альтернативный текст изображений локализуется. Ссылки по идентификаторам обрабатываются правильно.

Блоки кода

Встроенный код и блоки кода с ограждением остаются на английском. Переводится только окружающий текст.

Frontmatter

YAML-frontmatter разбирается как структура. Title и description переводятся. Slug и даты остаются неизменными.

Работает с Вашей платформой документации

Docusaurus
Nextra / Next.js Docs
MkDocs / Material
Hugo
GitBook
README / GitHub Docs

Как это работает

How i18n Agent works: Install, Translate, Done
1
2
3
terminal
$translate_filesrc/messages/en.json
 --target["de", "ja", "es"]
Done.3 languages, 142 keys translated.

Без ручного копирования, извлечения строк и лишних действий. Только переведённые файлы.

Попробовать i18n Agent

Перетащите сюда файл перевода

JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties

или нажмите, чтобы выбрать

Целевые языки

Регистрация не требуетсяМгновенный расчёт

Часто задаваемые вопросы

Для разработчиков

Установите инструмент CLI и переведите первый файл за 2 минуты.

Установить инструмент CLI

Для корпоративных команд

Всё ещё связаны контрактом с TMS? Обсудим переход.