Skip to main content
AI agent network visualization

Преведите CSV датотеке у великом обиму

Структура колона је сачувана. Поља под наводницима су обрађена. Вишередне вредности су нетакнуте. Хиљаде редова преводе се за неколико минута, а не дана.

Превођење табела је заморно и подложно грешкама

Извезете преводе у CSV, отворите датотеку у програму Excel, ручно преводите ред по ред, борите се са кодирањем, случајно оштетите поља под наводницима, а затим сат времена поправљате поравнање колона. Помножите то сваким циљним језиком.

Кодирање знакова се квари при отварању CSV датотеке у апликацијама за табеле. Посебни знакови постају нечитљиви.

Поља под наводницима која садрже зарезе, нове редове или посебне знакове оштећују се током превођења

Мапирање колона се губи. Кључеви завршавају у колонама вредности, а вредности у колонама кључева.

Ручни превод стотина или хиљада редова траје данима, а доследност трпи

Извор (енглески)
translations_en.csv
key,en
welcome,"Welcome to our app!"
cart.empty,"Your cart is empty"
cart.items,"{count} items in your cart"
error.notFound,"Page not found"
email.subject,"Your order has been confirmed"
Преведено (француски)
translations_fr.csv
key,fr
welcome,"Bienvenue dans notre application !"
cart.empty,"Votre panier est vide"
cart.items,"{count} articles dans votre panier"
error.notFound,"Page introuvable"
email.subject,"Votre commande a été confirmée"

Шта i18n Agent чува

Структура колона

Заглавља, редослед колона и поравнање редова остају исти као у изворној датотеци. Без померених ћелија.

Поља под наводницима

Поља са зарезима, новим редовима и посебним знаковима правилно се стављају под наводнике у излазу

Кодирање знакова

UTF-8, UTF-16 и друга кодирања откривају се и чувају. Нема више нечитљивих знакова.

Групна обрада

Хиљаде редова обрађују се паралелно. Велике датотеке аутоматски се деле ради брзог превођења.

Уобичајени токови CSV превођења

Извоз и увоз CMS садржаја
Excel / Google Sheets
Табеле текстова у бази података
Подаци о производима е-трговине
Табеле за локализацију игара
Прилагођени парови кључева и вредности

Како ради

How i18n Agent works: Install, Translate, Done
1
2
3
terminal
$translate_filesrc/messages/en.json
 --target["de", "ja", "es"]
Done.3 languages, 142 keys translated.

Без ручног копирања и лепљења. Без издвајања текстова. Само преведене датотеке.

Испробајте i18n Agent сада

Пустите датотеку за превођење овде

JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties

или кликните за избор

Циљни језици

Регистрација није потребнаТренутна процена

Честа питања

Преведите и:

Програмер сте?

Инсталирајте CLI алатку и преведите прву датотеку за 2 минута.

Инсталирајте CLI алатку

Пословни тим?

Још сте везани уговором за TMS? Разговарајмо о преласку.