Преведите XML датотеке без оштећења ознака
Android strings.xml, XLIFF, RESX и прилагођене шеме. Ознаке и атрибути остају нетакнути. Преводи се само текстуални садржај.
XML превођење квари више него што поправља
XML изгледа једноставно док не треба да га преведете. Ознаке се оштете, атрибути се преведу иако не би требало, CDATA одељци нестану, а самозатварајуће ознаке престану да раде. Једна погрешно постављена угласта заграда може да обори целу апликацију.
HTML и XML ознаке у текстовима за превођење оштећују се или уклањају
Атрибути који морају да остану нетакнути (ID вредности, називи, формати) грешком се преводе
CDATA одељци, упутства за обраду и коментари оштећују се или уклањају
XML ентитети и посебни знакови двоструко се кодирају или губе
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">MyApp</string>
<string name="welcome">Welcome, %1$s!</string>
<string name="items_count">%d items</string>
<plurals name="inbox">
<item quantity="one">%d new message</item>
<item quantity="other">%d new messages</item>
</plurals>
</resources><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">MyApp</string>
<string name="welcome">환영합니다, %1$s!</string>
<string name="items_count">%d개 항목</string>
<plurals name="inbox">
<item quantity="other">새 메시지 %d개</item>
</plurals>
</resources>Шта i18n Agent чува
Структура ознака
Отварајуће, затварајуће и самозатварајуће ознаке, као и угнежђене XML хијерархије, остају тачно онако како су дефинисане
Атрибути и ID вредности
Атрибути елемената као што су name, id и ознаке translatable препознају се и остају нетакнути
CDATA и коментари
CDATA одељци пролазе непромењени. XML коментари остају на својим изворним местима
Кодирање и ентитети
XML декларације, кодирање знакова и именовани ентитети правилно се обрађују за сваки циљни језик
Ради са Вашим XML форматом
Како ради
Без ручног копирања и лепљења. Без издвајања текстова. Само преведене датотеке.
Испробајте i18n Agent сада
Пустите датотеку за превођење овде
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
или кликните за избор
Циљни језици
Честа питања
Пословни тим?
Још сте везани уговором за TMS? Разговарајмо о преласку.