What file formats does i18n Agent support?

i18n Agent supports 9+ file formats including JSON, YAML, CSV, XML, Markdown, Properties, and more. The service preserves structure and formatting automatically.

How much does i18n Agent cost?

i18n Agent costs €0.01 per word, which is significantly more affordable than traditional translation services that typically charge €0.15-0.25 per word.

What is MCP integration?

MCP (Model Context Protocol) integration allows i18n Agent to work directly with AI development tools like Claude Code, Cursor, and other AI-powered development environments for seamless translation workflows.

Поддерживается ли формат Android strings.xml?

Да. i18n Agent понимает формат ресурсов XML Android, включая массивы строк, формы множественного числа и атрибуты translatable. Выходные файлы можно сразу поместить в папки res/values-xx/.

Можно ли обрабатывать файлы XLIFF?

Да. Поддерживаются XLIFF 1.2 и 2.0. Элементы source и target заполняются правильно, а примечания, контекст и атрибуты состояния сохраняются.

Не переведёт ли инструмент атрибуты XML по ошибке?

Нет. i18n Agent различает переводимое текстовое содержимое и структурные атрибуты. Изменяются только значения текста, которые нужно перевести.

Что происходит с вложенными тегами в переводимых строках?

Встроенная разметка, например теги полужирного и курсивного начертания или ссылок, сохраняется. Окружающий текст переводится, а теги остаются неизменными.

Насколько точны переводы?

i18n Agent использует конвейер из нескольких моделей ИИ со встроенной оценкой качества. Перед передачей каждый перевод проходит проверку технической точности, культурную адаптацию и контроль согласованности.

Сколько это стоит?

Ежемесячной платы нет. Вы платите €0.01 за исходное слово для каждого целевого языка. Перевод обычного файла стоит несколько евро.

Перевод файлов XML без нарушения тегов

Name: i18n Agent
Price: 0.01 EUR
Rating: 4.8 (127 reviews)
Author: i18n Agent

Android strings.xml, XLIFF, RESX и собственные схемы. Теги и атрибуты остаются неизменными. Переводится только текстовое содержимое.

Перевод XML ломает больше, чем исправляет

XML кажется простым, пока его не приходится переводить. Теги повреждаются, атрибуты переводятся по ошибке, разделы CDATA исчезают, а самозакрывающиеся теги перестают работать. Одна неверная угловая скобка — и всё приложение аварийно завершается.

Теги HTML и XML в переводимых строках повреждаются или удаляются

Атрибуты, которые должны оставаться неизменными — ID, имена, форматы, — переводятся по ошибке

Разделы CDATA, инструкции обработки и комментарии повреждаются или удаляются

Сущности XML и специальные символы кодируются дважды или теряются

Исходный текст (английский)

res/values/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">MyApp</string>
    <string name="welcome">Welcome, %1$s!</string>
    <string name="items_count">%d items</string>
    <plurals name="inbox">
        <item quantity="one">%d new message</item>
        <item quantity="other">%d new messages</item>
    </plurals>
</resources>

Перевод (корейский)

res/values-ko/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">MyApp</string>
    <string name="welcome">환영합니다, %1$s!</string>
    <string name="items_count">%d개 항목</string>
    <plurals name="inbox">
        <item quantity="other">새 메시지 %d개</item>
    </plurals>
</resources>