Översätt PO-filer utan att förlora pluralformer
msgid förblir intakt. Pluralformerna blir rätt på alla språk. Kommentarerna bevaras. Samma gettext-arbetsflöde, fast snabbare.
PO-översättningsverktyg missar det som gör PO-formatet speciellt
PO-filer är mer än nyckel-värde-par. De innehåller pluralformer som varierar mellan språk, meddelandekontexter som undanröjer tvetydigheter, översättarkommentarer och källreferenser. De flesta översättningsverktyg behandlar dem som vanliga textfiler.
nplurals och pluralformler skiljer sig mellan språk. Vanliga verktyg använder fel antal pluralformer.
Kontexten i msgctxt, som undanröjer tvetydigheter, ignoreras eller översätts
Översättarkommentarer (#.) och källreferenser (#:) tas bort
Teckenkodningshuvuden och PO-metadata skadas
#: src/components/Cart.tsx:42
#. Translator: shown when cart is empty
msgid "Your cart is empty"
msgstr ""
#: src/components/Cart.tsx:55
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/components/Auth.tsx:12
msgctxt "button"
msgid "Sign in"
msgstr ""#: src/components/Cart.tsx:42
#. Translator: shown when cart is empty
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Tu carrito está vacío"
#: src/components/Cart.tsx:55
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] "artículo"
msgstr[1] "artículos"
#: src/components/Auth.tsx:12
msgctxt "button"
msgid "Sign in"
msgstr "Iniciar sesión"Det här bevarar i18n Agent
Språkspecifika pluralformer
Rätt nplurals och pluralformel för varje målspråk. Ingen manuell konfiguration av pluralformer behövs.
Meddelandekontext
msgctxt bevaras för att undanröja tvetydigheter. Det engelska ordet 'bank' översätts rätt oavsett om det syftar på en flodbank eller en finansiell bank.
Kommentarer och referenser
Översättarkommentarer (#.), extraherade kommentarer (#:) och flaggor (#,) bevaras
PO-metadata
Huvuden (Content-Type, Plural-Forms, charset) ställs in korrekt för målspråket
Fungerar med din teknikstack
Så fungerar det
Ingen manuell kopiering och inklistring. Ingen extrahering av textsträngar. Bara översatta filer.
Prova i18n Agent nu
Släpp din översättningsfil här
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
eller klicka för att välja en fil
Målspråk
Vanliga frågor
Utvecklare?
Installera CLI-verktyget och översätt din första fil på 2 minuter.
Installera CLI-verktygetFöretagsteam?
Fortfarande bunden till ett TMS-avtal? Kontakta oss så pratar vi om migrering.