Перекладайте файли CSV у великих обсягах
Структура стовпців зберігається. Поля в лапках обробляються правильно. Структура багаторядкових значень залишається незмінною. Тисячі рядків перекладаються за хвилини, а не за дні.
Переклад електронних таблиць виснажливий і часто призводить до помилок
Ви експортуєте переклади у CSV, відкриваєте файл в Excel, вручну перекладаєте рядок за рядком, боретеся з проблемами кодування, випадково пошкоджуєте поля в лапках, а потім витрачаєте годину на виправлення вирівнювання стовпців. І все це потрібно повторити для кожної цільової мови.
Під час відкриття CSV у застосунках для роботи з електронними таблицями кодування символів порушується. Спеціальні символи відображаються неправильно.
Поля в лапках із комами, символами нового рядка або спеціальними символами пошкоджуються під час перекладу
Відповідність стовпців втрачається. Ключі потрапляють у стовпці значень, а значення — у стовпці ключів.
Ручний переклад сотень або тисяч рядків триває кілька днів, а узгодженість погіршується
key,en
welcome,"Welcome to our app!"
cart.empty,"Your cart is empty"
cart.items,"{count} items in your cart"
error.notFound,"Page not found"
email.subject,"Your order has been confirmed"key,fr
welcome,"Bienvenue dans notre application !"
cart.empty,"Votre panier est vide"
cart.items,"{count} articles dans votre panier"
error.notFound,"Page introuvable"
email.subject,"Votre commande a été confirmée"Що зберігає i18n Agent
Структура стовпців
Заголовки, порядок стовпців і вирівнювання рядків залишаються такими самими, як у Вашому вихідному файлі. Жодних зміщених клітинок.
Поля в лапках
Поля з комами, символами нового рядка та спеціальними символами належно беруться в лапки у вихідному файлі
Кодування символів
UTF-8, UTF-16 та інші кодування виявляються й зберігаються. Більше жодних спотворених символів.
Масова обробка
Тисячі рядків обробляються паралельно. Великі файли автоматично розділяються на частини для швидкого перекладу.
Поширені процеси перекладу CSV
Як це працює
Без ручного копіювання та вставлення. Без вилучення рядків. Лише перекладені файли.
Спробуйте i18n Agent зараз
Перетягніть сюди файл для перекладу
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
або натисніть, щоб вибрати
Цільові мови
Поширені запитання
Ви розробник?
Встановіть інструмент CLI та перекладіть свій перший файл за 2 хвилини.
Встановити інструмент CLIВи представляєте корпоративну команду?
Досі зв’язані контрактом із постачальником TMS? Обговорімо перехід.