ترجم ملفات YAML دون كسر المسافات البادئة
تُحفَظ anchors. تبقى السلاسل متعددة الأسطر سليمة. تُحفَظ التعليقات. تعود بنية YAML تماماً كما دخلت، لكن مترجمة.
ترجمة YAML هشة بطبيعتها
YAML حساس للمسافات. مسافة بادئة واحدة خاطئة وقد يتعطل ملف الإعداد بالكامل. أدوات الترجمة العامة لا تفهم anchors في YAML أو السلاسل متعددة الأسطر أو flow scalars، وبالتأكيد لا تحافظ عليها.
قد تجعل مسافة واحدة خاطئة ملف YAML غير صالح. الأدوات العامة لا تلتزم بقواعد المسافات البادئة.
تُعامَل YAML anchors (&anchor) و aliases (*anchor) كنص قابل للترجمة
تفقد السلاسل متعددة الأسطر (|, >, |-, >-) تنسيق block scalar الخاص بها
تُزال التعليقات أو تُنقل، ما يفقد سياق المطور
en:
welcome: "Welcome, %{name}!"
products:
title: "Our Products"
empty: "No products found"
errors:
not_found: "Page not found"
server: |
Something went wrong.
Please try again later.ja:
welcome: "ようこそ、%{name}さん！"
products:
title: "製品一覧"
empty: "製品が見つかりません"
errors:
not_found: "ページが見つかりません"
server: |
問題が発生しました。
後でもう一度お試しください。ما الذي يحافظ عليه i18n Agent
المسافات البادئة والمسافات
تُحفَظ بنية YAML الحساسة للمسافات بدقة. بلا مسافات بادئة مكسورة.
Anchors و Aliases
يتم التعرف على تعريفات &anchor وإشارات *anchor وتُترك دون تغيير
السلاسل متعددة الأسطر
تُحفَظ block scalars (|, >) ومؤشرات chomp (-, +) و flow scalars جميعها
التعليقات
تظل التعليقات المضمنة وتعليقات الكتل في مكانها، مع الحفاظ على سياق المطور
يعمل مع الـ Stack لديك
كيف يعمل
لا نسخ ولصق يدوياً. لا استخراج للسلاسل. فقط ملفات مترجمة.
جرّب i18n Agent الآن
أفلت ملف الترجمة هنا
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
أو انقر للاستعراض
اللغات المستهدفة
الأسئلة الشائعة
هل لديك فريق مؤسسي؟
هل ما زلت عالقاً في عقد TMS؟ لنتحدث عن الترحيل.