Traduzir arquivos YAML sem quebrar o avanço
Âncoras preservadas. Strings multilinha intactas. Comentários mantidos. Sua estrutura YAML regressa exatamente como entrou, mas traduzida.
A tradução de YAML é frágil por natureza
O YAML é sensível aos espaços em branco. Um avanço errado pode quebrar toda a configuração. As ferramentas de tradução genéricas não compreendem âncoras, strings multilinha nem escalares de fluxo do YAML e muito menos os preservam.
Basta um espaço errado para o YAML ser inválido. As ferramentas genéricas não respeitam as regras de avanço.
As âncoras (&anchor) e referências (*anchor) de YAML são tratadas como texto traduzível
As strings multilinha (|, >, |-, >-) perdem a formatação de escalar em bloco
Os comentários são removidos ou deslocados, se perdendo o contexto para os desenvolvedores
en:
welcome: "Welcome, %{name}!"
products:
title: "Our Products"
empty: "No products found"
errors:
not_found: "Page not found"
server: |
Something went wrong.
Please try again later.ja:
welcome: "ようこそ、%{name}さん！"
products:
title: "製品一覧"
empty: "製品が見つかりません"
errors:
not_found: "ページが見つかりません"
server: |
問題が発生しました。
後でもう一度お試しください。O que o i18n Agent preserva
Avanço e espaços em branco
A estrutura do YAML, sensível aos espaços em branco, é preservada com exatidão. Sem avanços danificados.
Âncoras e referências
As definições &anchor e referências *anchor são reconhecidas e permanecem intactas
Strings multilinha
Os escalares em bloco (|, >), indicadores de remoção (-, +) e escalares de fluxo são preservados
Comentários
Os comentários em linha e em bloco permanecem no lugar, preservando o contexto para os desenvolvedores
Funciona com seu stack
Como funciona
Sem copiar e colar manualmente. Sem extrair strings. Apenas arquivos traduzidos.
Experimente já o i18n Agent
Solte aqui seu arquivo de tradução
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
ou clique para selecionar
Idiomas de destino
Perguntas frequentes
É desenvolvedor?
Instale a ferramenta de CLI e traduza seu primeiro arquivo em 2 minutos.
Instalar a ferramenta de CLIEquipe empresarial?
Sua equipe ainda está vinculada a um contrato de TMS? Falemos sobre a migração.